1 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 Pandora kwae a ɛwɔ hɔ no 2 00:01:25,961 --> 00:01:27,838 wɔde asiane pii sie. 3 00:01:34,845 --> 00:01:37,139 Nanso ade a ɛyɛ hu sen biara wɔ Pandora ho ne... 4 00:01:41,518 --> 00:01:43,937 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛdɔ no dodo. 5 00:01:56,783 --> 00:01:58,744 Yɛto nnwom de kae. 6 00:01:59,786 --> 00:02:03,081 Bead biara, asɛm bi wɔ yɛn asetra mu. 7 00:02:04,917 --> 00:02:07,669 Pearl ma yɛn ba no awo. 8 00:02:11,757 --> 00:02:14,843 M’ani nnye ho! - a memfa me ho nnye ho! 9 00:02:22,184 --> 00:02:24,937 Pearl bere a yɛfaa yɛn sɛ yɛn mma no yɛn babea Kiri. 10 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Wɔwoo no denam Grace avatar so. 11 00:02:29,191 --> 00:02:31,985 Ɔbabea a ne nyinsɛn no yɛ na ɛyɛ ahintasɛm koraa. 12 00:02:46,166 --> 00:02:48,252 Pearl ma nkabom a edi kan a ɔne Hawa yɛe. 13 00:02:52,214 --> 00:02:54,842 Nkurɔfo ka sɛ, yɛte Avey, . 14 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 na Eva te yɛn mu. 15 00:03:01,557 --> 00:03:05,310 Ɛna kɛseɛ no soa biribiara wo mma wɔ wo koma mu. 16 00:03:14,528 --> 00:03:16,446 Anigye yɛ mmerɛw. 17 00:03:18,115 --> 00:03:20,993 Nanso hena na anka obesusuw sɛ ɛbɛyɛ saa po so asraafo te sɛ me hack no? 18 00:03:23,996 --> 00:03:28,500 Bere a mihyiaa w’agya no, . Mebɔɔ mmɔden sɛ mekum no. 19 00:03:28,625 --> 00:03:30,919 Ná ɛyɛ ɔdɔ a wodi kan hu no. 20 00:03:31,044 --> 00:03:32,921 Wɔ dɔnhwerew biako mu no, na yɛwɔ nnipa baanan. 21 00:03:36,717 --> 00:03:39,052 Bere a yɛsomaa Ɔsoro Nkurɔfo no san ba asase so 22 00:03:39,178 --> 00:03:41,054 wɔn mu kakraa bi kaa hɔ. 23 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 Nyansahufo, a wodi nokware ma Na’vifo. 24 00:03:44,850 --> 00:03:46,727 Na afei na Spider nso wɔ hɔ. 25 00:03:47,019 --> 00:03:49,730 Ɔde ne ho abata ha. Mmofra dodo sɛ wɔde cryo-capsule bɛyɛ. 26 00:03:49,855 --> 00:03:52,357 Wo aboa ketewa. - a yebehu wo, Norm! 27 00:03:52,399 --> 00:03:54,818 ɔko mu nyisaa, . a nnipa a wofi aduruyɛdan mu na wɔtetee no. 28 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Spider, nya spare bi! - a merekɔ akuraa no ase nko ara! 29 00:03:58,697 --> 00:04:00,469 Ná ɔnyɛ yɛn abusua no muni. 30 00:04:00,504 --> 00:04:02,242 Ná ɔte sɛ ɔkraman a ɔyera. 31 00:04:02,284 --> 00:04:04,119 Bere nyinaa ɛwɔ baabi. 32 00:04:04,786 --> 00:04:06,663 Yɛrentumi ntetew yɛn ho mfi yɛn mma ho. 33 00:04:10,375 --> 00:04:13,670 Wɔ Neytiri fam no, . ɔbɛyɛ ɔhɔho daa. 34 00:04:13,795 --> 00:04:15,339 Wɔn mu biako. 35 00:04:15,422 --> 00:04:17,925 Ɔne n’abusuafo yɛ dea. 36 00:04:22,429 --> 00:04:24,640 Ɔyɛ me dea! Midii kan faa no. 37 00:04:24,723 --> 00:04:27,726 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ migyaw ma wo? - ne me dea! - gyee me mfeɛ dodoɔ bi 38 00:04:27,768 --> 00:04:29,268 ma me tɛkrɛma nhyɛn me tirim. 39 00:04:29,269 --> 00:04:31,204 Lo'ak, ɔtorofo! Fa ma me! - Nanso seesei a mate ne no, . 40 00:04:31,371 --> 00:04:33,857 ɛba me nkyɛn te sɛ kuromni. - me tan wo! 41 00:04:34,816 --> 00:04:38,695 Metan wo a enni awiei, Lo'ak! Penisolics a wɔde yɛ nnuru! 42 00:04:39,947 --> 00:04:42,616 So! Mma memmra hɔ. 43 00:04:42,950 --> 00:04:45,369 Ɔbɛfiri saa abotan akɛseɛ no akyi aba. 44 00:04:45,577 --> 00:04:48,747 Ɛhɔ na ɛwɔ. 45 00:04:49,289 --> 00:04:50,799 Hɔ. Kɔ na kɔfa no! 46 00:04:52,835 --> 00:04:54,920 Netejam, ɔpofoni a ɔyɛ den no. 47 00:04:55,087 --> 00:04:57,005 Hɔ. Woayɛ adeɛ. 48 00:05:00,843 --> 00:05:03,345 Ɛyɛ kɛse. - wo abo no so. 49 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Faako a wokae no. 50 00:05:05,973 --> 00:05:09,351 Ne tenten yɛ dɛn? - a ne tenten ye sei. - a oye tenten! 51 00:05:09,393 --> 00:05:10,903 Bere tu kɔ. 52 00:05:11,103 --> 00:05:12,813 Te sɛ dae. 53 00:05:13,939 --> 00:05:15,433 Kiri. - onua, bra. 54 00:05:15,434 --> 00:05:17,276 Bra so. 55 00:05:17,526 --> 00:05:19,036 Serew, wo ɔkwasea. 56 00:05:19,361 --> 00:05:21,321 Anigye yɛ mmerɛw. 57 00:05:24,283 --> 00:05:25,776 Te sɛ anadwo a wobɛkɔ akɔda. 58 00:05:25,777 --> 00:05:27,287 Bere a mma nnim. 59 00:05:59,026 --> 00:06:00,944 Nanso ɔhaw a ɛwɔ luck ho no... 60 00:06:03,238 --> 00:06:05,115 Ebetumi ayera wɔ sekan biako mu. 61 00:06:11,205 --> 00:06:13,373 Nsoromma foforo a ɛba anadwo. 62 00:06:14,583 --> 00:06:16,835 Ɛno betumi akyerɛ ade biako pɛ. 63 00:06:23,509 --> 00:06:25,761 Po so ahyɛn. Wɔbrɛ wɔn ho ase. 64 00:06:34,937 --> 00:06:37,022 Na Skymen no nso resan aba. 65 00:06:39,107 --> 00:06:44,404 Ɔkyerɛɛ aseɛ: Bambula 66 00:08:55,410 --> 00:08:59,540 AFE BIAKO AKYI 67 00:09:06,755 --> 00:09:08,265 Pulse 168 na ɛwɔ hɔ. 68 00:09:08,298 --> 00:09:09,842 Ɛha na ɛwɔ. 69 00:09:09,925 --> 00:09:11,425 Wo ho ye. 70 00:09:11,426 --> 00:09:12,936 Da hɔ dinn kɛkɛ. 71 00:09:12,942 --> 00:09:14,452 Ma wo bo dwo. 72 00:09:15,597 --> 00:09:17,766 Aane. Pupillary reaction ye. 73 00:09:17,933 --> 00:09:19,443 Yi fi n’anim. 74 00:09:19,810 --> 00:09:21,320 Ɔsahene... 75 00:09:21,395 --> 00:09:23,272 so wubetumi ate me Ɔsahene? 76 00:09:26,191 --> 00:09:27,776 Ɛsɛ sɛ woda fam, owura. 77 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 Ma no dwo! - firi ha. 78 00:09:35,701 --> 00:09:37,619 Kɔ Kɔ! - Frɛ ahobanbɔ! 79 00:09:37,661 --> 00:09:39,171 Monkyere no! - kyekyere no! 80 00:09:39,955 --> 00:09:41,707 Kura mu! - dwo wo ho! 81 00:09:41,748 --> 00:09:44,334 Ɔsahene, gyae! Ɔsahene, ɛyɛ me! 81 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 Pandora kwae a ɛwɔ hɔ no 2 00:01:25,961 --> 00:01:27,838 wɔde asiane pii sie. 3 00:01:34,845 --> 00:01:37,139 Nanso ade a ɛyɛ hu sen biara wɔ Pandora ho ne... 4 00:01:41,518 --> 00:01:43,937 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛdɔ no dodo. 5 00:01:56,783 --> 00:01:58,744 Yɛto nnwom de kae. 6 00:01:59,786 --> 00:02:03,081 Bead biara, asɛm bi wɔ yɛn asetra mu. 7 00:02:04,917 --> 00:02:07,669 Pearl ma yɛn ba no awo. 8 00:02:11,757 --> 00:02:14,843 M’ani nnye ho! - a memfa me ho nnye ho! 9 00:02:22,184 --> 00:02:24,937 Pearl bere a yɛfaa yɛn sɛ yɛn mma no yɛn babea Kiri. 10 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Wɔwoo no denam Grace avatar so. 11 00:02:29,191 --> 00:02:31,985 Ɔbabea a ne nyinsɛn no yɛ na ɛyɛ ahintasɛm koraa. 12 00:02:46,166 --> 00:02:48,252 Pearl ma nkabom a edi kan a ɔne Hawa yɛe. 13 00:02:52,214 --> 00:02:54,842 Nkurɔfo ka sɛ, yɛte Avey, . 14 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 na Eva te yɛn mu. 15 00:03:01,557 --> 00:03:05,310 Ɛna kɛseɛ no soa biribiara wo mma wɔ wo koma mu. 16 00:03:14,528 --> 00:03:16,446 Anigye yɛ mmerɛw. 17 00:03:18,115 --> 00:03:20,993 Nanso hena na anka obesusuw sɛ ɛbɛyɛ saa po so asraafo te sɛ me hack no? 18 00:03:23,996 --> 00:03:28,500 Bere a mihyiaa w’agya no, . Mebɔɔ mmɔden sɛ mekum no. 19 00:03:28,625 --> 00:03:30,919 Ná ɛyɛ ɔdɔ a wodi kan hu no. 20 00:03:31,044 --> 00:03:32,921 Wɔ dɔnhwerew biako mu no, na yɛwɔ nnipa baanan. 21 00:03:36,717 --> 00:03:39,052 Bere a yɛsomaa Ɔsoro Nkurɔfo no san ba asase so 22 00:03:39,178 --> 00:03:41,054 wɔn mu kakraa bi kaa hɔ. 23 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 Nyansahufo, a wodi nokware ma Na’vifo. 24 00:03:44,850 --> 00:03:46,727 Na afei na Spider nso wɔ hɔ. 25 00:03:47,019 --> 00:03:49,730 Ɔde ne ho abata ha. Mmofra dodo sɛ wɔde cryo-capsule bɛyɛ. 26 00:03:49,855 --> 00:03:52,357 Wo aboa ketewa. - a yebehu wo, Norm! 27 00:03:52,399 --> 00:03:54,818 ɔko mu nyisaa, . a nnipa a wofi aduruyɛdan mu na wɔtetee no. 28 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Spider, nya spare bi! - a merekɔ akuraa no ase nko ara! 29 00:03:58,697 --> 00:04:00,469 Ná ɔnyɛ yɛn abusua no muni. 30 00:04:00,504 --> 00:04:02,242 Ná ɔte sɛ ɔkraman a ɔyera. 31 00:04:02,284 --> 00:04:04,119 Bere nyinaa ɛwɔ baabi. 32 00:04:04,786 --> 00:04:06,663 Yɛrentumi ntetew yɛn ho mfi yɛn mma ho. 33 00:04:10,375 --> 00:04:13,670 Wɔ Neytiri fam no, . ɔbɛyɛ ɔhɔho daa. 34 00:04:13,795 --> 00:04:15,339 Wɔn mu biako. 35 00:04:15,422 --> 00:04:17,925 Ɔne n’abusuafo yɛ dea. 36 00:04:22,429 --> 00:04:24,640 Ɔyɛ me dea! Midii kan faa no. 37 00:04:24,723 --> 00:04:27,726 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ migyaw ma wo? - ne me dea! - gyee me mfeɛ dodoɔ bi 38 00:04:27,768 --> 00:04:29,268 ma me tɛkrɛma nhyɛn me tirim. 39 00:04:29,269 --> 00:04:31,204 Lo'ak, ɔtorofo! Fa ma me! - Nanso seesei a mate ne no, . 40 00:04:31,371 --> 00:04:33,857 ɛba me nkyɛn te sɛ kuromni. - me tan wo! 41 00:04:34,816 --> 00:04:38,695 Metan wo a enni awiei, Lo'ak! Penisolics a wɔde yɛ nnuru! 42 00:04:39,947 --> 00:04:42,616 So! Mma memmra hɔ. 43 00:04:42,950 --> 00:04:45,369 Ɔbɛfiri saa abotan akɛseɛ no akyi aba. 44 00:04:45,577 --> 00:04:48,747 Ɛhɔ na ɛwɔ. 45 00:04:49,289 --> 00:04:50,799 Hɔ. Kɔ na kɔfa no! 46 00:04:52,835 --> 00:04:54,920 Netejam, ɔpofoni a ɔyɛ den no. 47 00:04:55,087 --> 00:04:57,005 Hɔ. Woayɛ adeɛ. 48 00:05:00,843 --> 00:05:03,345 Ɛyɛ kɛse. - wo abo no so. 49 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Faako a wokae no. 50 00:05:05,973 --> 00:05:09,351 Ne tenten yɛ dɛn? - a ne tenten ye sei. - a oye tenten! 51 00:05:09,393 --> 00:05:10,903 Bere tu kɔ. 52 00:05:11,103 --> 00:05:12,813 Te sɛ dae. 53 00:05:13,939 --> 00:05:15,433 Kiri. - onua, bra. 54 00:05:15,434 --> 00:05:17,276 Bra so. 55 00:05:17,526 --> 00:05:19,036 Serew, wo ɔkwasea. 56 00:05:19,361 --> 00:05:21,321 Anigye yɛ mmerɛw. 57 00:05:24,283 --> 00:05:25,776 Te sɛ anadwo a wobɛkɔ akɔda. 58 00:05:25,777 --> 00:05:27,287 Bere a mma nnim. 59 00:05:59,026 --> 00:06:00,944 Nanso ɔhaw a ɛwɔ luck ho no... 60 00:06:03,238 --> 00:06:05,115 Ebetumi ayera wɔ sekan biako mu. 61 00:06:11,205 --> 00:06:13,373 Nsoromma foforo a ɛba anadwo. 62 00:06:14,583 --> 00:06:16,835 Ɛno betumi akyerɛ ade biako pɛ. 63 00:06:23,509 --> 00:06:25,761 Po so ahyɛn. Wɔbrɛ wɔn ho ase. 64 00:06:34,937 --> 00:06:37,022 Na Skymen no nso resan aba. 65 00:06:39,107 --> 00:06:44,404 Ɔkyerɛɛ aseɛ: Bambula 66 00:08:55,410 --> 00:08:59,540 AFE BIAKO AKYI 67 00:09:06,755 --> 00:09:08,265 Pulse 168 na ɛwɔ hɔ. 68 00:09:08,298 --> 00:09:09,842 Ɛha na ɛwɔ. 69 00:09:09,925 --> 00:09:11,425 Wo ho ye. 70 00:09:11,426 --> 00:09:12,936 Da hɔ dinn kɛkɛ. 71 00:09:12,942 --> 00:09:14,452 Ma wo bo dwo. 72 00:09:15,597 --> 00:09:17,766 Aane. Pupillary reaction ye. 73 00:09:17,933 --> 00:09:19,443 Yi fi n’anim. 74 00:09:19,810 --> 00:09:21,320 Ɔsahene... 75 00:09:21,395 --> 00:09:23,272 so wubetumi ate me Ɔsahene? 76 00:09:26,191 --> 00:09:27,776 Ɛsɛ sɛ woda fam, owura. 77 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 Ma no dwo! - firi ha. 78 00:09:35,701 --> 00:09:37,619 Kɔ Kɔ! - Frɛ ahobanbɔ! 79 00:09:37,661 --> 00:09:39,171 Monkyere no! - kyekyere no! 80 00:09:39,955 --> 00:09:41,707 Kura mu! - dwo wo ho! 81 00:09:41,748 --> 00:09:44,334 Ɔsahene, gyae! Ɔsahene, ɛyɛ me! 82 00:09:44,668 --> 00:09:46,178 Ɔsraani Panyin Waynfleet! 83 00:09:49,715 --> 00:09:51,225 Lyle? 84 00:09:52,384 --> 00:09:57,014 Ɛno ne wo? -Yiw owura. Na Zee Ɔkraman nso. 85 00:09:57,764 --> 00:09:59,641 Na Fike nso... 86 00:10:02,227 --> 00:10:03,737 Me ho ye. Ma menkɔ. 87 00:10:04,229 --> 00:10:06,106 Me ho ye. 88 00:10:26,543 --> 00:10:28,420 Wiɛ... 89 00:10:29,004 --> 00:10:31,215 So eyi nyɛ hu? 90 00:10:40,015 --> 00:10:45,103 Siesie wo ho. Simma abien kosi sɛ wobesi fam wɔ Pandora so. Ahobammɔ ma Delta V. 91 00:10:46,104 --> 00:10:48,065 OK. Wɔayi awotwaa mu hama afi hɔ. 92 00:10:48,524 --> 00:10:50,034 Oxygen a ɛdɔɔso 89. 93 00:10:51,527 --> 00:10:55,489 Sɛ ɛba sɛ wunnya nsusuw ho a, . wo ne Ɔsahene Miles Quaritch. 94 00:10:55,531 --> 00:10:58,033 Mmabun, tenten, bruu nkutoo... 95 00:10:58,450 --> 00:11:00,369 Na ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ fɛ saa. 96 00:11:00,953 --> 00:11:04,540 Merekɔ asɛmpatrɛw adwuma wɔ nnɔnhwerew abien mu atia Na'vifo abankɛse bi. 97 00:11:04,581 --> 00:11:09,336 Ti no susuwii sɛ ɛyɛ nyansa sɛ wɔbɛyɛ eyi bi sɛnea ɛbɛyɛ a ebia. 98 00:11:09,628 --> 00:11:11,713 Na sɛ worehwɛ eyi a, yie... 99 00:11:11,880 --> 00:11:13,966 Ɛno kyerɛ sɛ metwee me nan ase. 100 00:11:15,968 --> 00:11:19,137 Parker, dɛn na ɛsɛ sɛ meka mprempren? 101 00:11:19,638 --> 00:11:21,557 Kae no sɛnea eyi yɛ adwuma no ara kwa. 102 00:11:21,640 --> 00:11:23,150 Ɛha na ɛwɔ. 103 00:11:23,934 --> 00:11:26,562 Wuhu eyi? Eyinom nyinaa yɛ wo nkae ne wo nipasu. 104 00:11:26,770 --> 00:11:30,774 Yɛrebɛsan de eyi akɔ Asase so ɛhe na worenyin wɔ lab no mu mprempren. 105 00:11:30,816 --> 00:11:32,526 Yɛrebɛma eyi akɔma wo, na afei... 106 00:11:32,609 --> 00:11:34,862 Meyɛ eyi anaasɛ wo nso woyɛ? - Ka wo ho. 107 00:11:36,196 --> 00:11:41,785 Sɛnea ɛte biara no, adwene no ne sɛ wobɛsesa nimdeɛ a ɛfa adwumayɛfo a wɔn ho akokwaw sen biara ho... 108 00:11:41,827 --> 00:11:44,580 Sɛnea Corporal Wainfleet wɔ hɔ no, . 109 00:11:44,621 --> 00:11:49,418 ne wo kyerɛwfo a ɔbrɛ ne ho ase, . akɔ nipadua a wɔasan afra mu. 110 00:11:50,002 --> 00:11:54,298 Woayɛ recombinant seesei, Ɔsahene, . a me nkae ne m’anigye ahyɛ mu ma. 111 00:11:55,257 --> 00:11:58,677 Worenkae me wu, . efisɛ ennya mmae, . 112 00:11:58,927 --> 00:12:00,437 na ɛrenyɛ saa. 113 00:12:00,679 --> 00:12:02,189 Ɛte saa. - wo bet. 114 00:12:02,347 --> 00:12:03,891 Nea esii biara, . 115 00:12:04,850 --> 00:12:07,519 sɛ woyɛ me clone ketewaa bi mpo a, . wo kɔn dɔ aweredi. 116 00:12:07,936 --> 00:12:10,439 Na Jake Sully bɛba saa din no atifi. 117 00:12:14,067 --> 00:12:15,577 Kae, abarimaa... 118 00:12:15,777 --> 00:12:17,404 Wɔrentumi nni Po so Asraafo so nkonim. 119 00:12:17,779 --> 00:12:21,658 Wobetumi akum yɛn, . nanso yɛbɛsan aboaboa yɛn ho ano wɔ hell. 120 00:12:23,076 --> 00:12:24,586 Bere nyinaa odi nokware. 121 00:12:52,981 --> 00:12:54,491 Asase so kuw, tu! 122 00:13:47,995 --> 00:13:49,830 Fa eyi! Kɔ! 123 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Ɛha na yɛrekɔ. Simma abien, nkurɔfo. Ɛha na yɛrekɔ. 124 00:14:00,382 --> 00:14:04,178 Bro, ɛsɛ sɛ yɛkɔ fam hɔ. - biara nni ho! Paapa bɛma yɛn honam ani ayɛ! 125 00:14:04,636 --> 00:14:06,146 Bra so. Mma wo ho nyɛ wo hyew. 126 00:14:06,847 --> 00:14:08,724 Lo'ak! San bra ha, wo... 127 00:14:12,561 --> 00:14:15,898 Yɛrefa adaka no nyinaa! Yɛfa frame ahorow ma atuo, rɔke a wɔtow, stingers. 128 00:14:19,484 --> 00:14:20,994 Onua, ma yɛnkɔ. Bra so! - Lo'ak! 129 00:14:21,021 --> 00:14:22,438 Okay, momma yɛnkɔ! 130 00:14:22,439 --> 00:14:23,946 Lo'ak! 131 00:14:23,947 --> 00:14:25,457 Kɔ fa! Fa no! 132 00:14:25,949 --> 00:14:27,492 Fa akode yi! Abarimaa, kɔ! 133 00:14:28,035 --> 00:14:29,545 Lo'ak! 134 00:14:30,162 --> 00:14:31,747 Wunnim sɛnea wode bedi dwuma mpo. 135 00:14:32,706 --> 00:14:34,249 Me papa na ɔkyerɛkyerɛɛ me. 136 00:14:42,007 --> 00:14:43,459 Wimhyɛn a ɛko reba! 137 00:14:43,460 --> 00:14:44,970 San w'akyi! 138 00:14:50,766 --> 00:14:52,643 Onua, bra! 139 00:15:01,902 --> 00:15:03,396 Lo'ak, wowɔ he? 140 00:15:03,397 --> 00:15:04,907 Yɛn ani nnye ho! 141 00:15:05,531 --> 00:15:07,041 Ɛnyɛ den mmerɛw. So wo ho ye? 142 00:15:07,282 --> 00:15:08,792 Aane. - wo nua no wo he? 143 00:15:09,159 --> 00:15:10,669 Hɔ. - a owo he? Ɛhe? 144 00:15:10,674 --> 00:15:12,184 Fi ha! Kɔ! 145 00:15:13,288 --> 00:15:14,798 Yɛn ani nnye ho! 146 00:15:16,708 --> 00:15:18,585 Oh dabi. 147 00:15:19,878 --> 00:15:21,421 Dabi dabi. 148 00:15:22,297 --> 00:15:24,216 Nyame. 149 00:15:28,929 --> 00:15:30,806 Agya? 150 00:15:32,474 --> 00:15:34,726 Dɛn na woreyɛ wɔ ha, abarimaa? Na w’adwene wɔ he? 151 00:15:35,853 --> 00:15:37,688 Kafra. 152 00:15:38,564 --> 00:15:40,074 Mepa wo kyɛw paa, owura. 153 00:15:43,694 --> 00:15:45,737 Wonnyɛ Kansas bio. 154 00:15:47,072 --> 00:15:49,449 Momma yɛnkɔ Pandora. 155 00:15:50,075 --> 00:15:55,205 Minim sɛ obiara ma ne ho worebisa asɛm koro no ara. 156 00:15:58,000 --> 00:15:59,510 Dɛn nti na bruu saa? 157 00:16:03,672 --> 00:16:05,549 Esiane bɔne a yɛyɛe wɔ yɛn asetra a atwam no mu nti, . 158 00:16:05,757 --> 00:16:08,177 wɔanyan yɛn wɔ nipadua mu yɛn tamfo. 159 00:16:08,677 --> 00:16:12,598 Eyi ma yenya wɔn kɛse, . ahoɔden, ahoɔhare. 160 00:16:12,973 --> 00:16:15,017 Na yɛn ntetee no so... 161 00:16:15,392 --> 00:16:17,227 Ɛyɛ afrafra a ɛyɛ den yiye. 162 00:16:18,812 --> 00:16:21,315 So yɛanya dwumadi no de besi nnɛ? - wo bet. 163 00:16:22,107 --> 00:16:24,443 Yɛn adwuma ne sɛ yɛbɛhwehwɛ na yɛakum 164 00:16:24,985 --> 00:16:27,446 Na’vi atuatewfo no kannifo. 165 00:16:27,946 --> 00:16:30,824 Nea wɔfrɛ no Toruk Makto no. 166 00:16:31,742 --> 00:16:33,285 Jake Sully na ɔkyerɛwee. -A! 167 00:16:41,877 --> 00:16:43,670 Ntua, ntua! 168 00:16:44,004 --> 00:16:45,547 Woyɛ me dea! 169 00:16:45,756 --> 00:16:47,299 Bɔ! Bra so! 170 00:16:47,716 --> 00:16:51,053 Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ ntɛmntɛm bere a meyɛ bruu no. - wo kwasea. - nnye aniberesɛm. 171 00:16:51,345 --> 00:16:54,264 Na mmoa nso bu me kɛse. Wonhu me sɛ ɔbarima. 172 00:16:54,389 --> 00:16:56,266 Gyae. Woyɛ ɔbarima? 173 00:17:06,610 --> 00:17:08,120 Wɔreba! 174 00:17:08,153 --> 00:17:11,281 HIGH CAMP, OMATIKAY AKWANKYERƐ 175 00:17:12,574 --> 00:17:14,576 Wɔreba! Mmirikatu, Akɔre! 176 00:17:14,952 --> 00:17:16,912 Akodi kuw no asan aba bio! 177 00:17:16,995 --> 00:17:19,665 Bra so. - ha na yɛkɔ. Bra so. 178 00:17:34,304 --> 00:17:37,349 Maame! - Tuk... -Maame. - Knock, Knock. 179 00:17:39,518 --> 00:17:41,028 Nnwontofo kuw! 180 00:17:43,063 --> 00:17:44,606 Ɛsɛ sɛ moyɛ scoutfo. 181 00:17:44,648 --> 00:17:46,142 Hyɛ atamfo no nsow, . na wɔbɔ amanneɛ. 182 00:17:46,143 --> 00:17:47,653 Efi akyirikyiri! 183 00:17:47,985 --> 00:17:50,028 So eyinom mu biara te sɛ nea wonim no yiye? Bra ha! 184 00:17:50,362 --> 00:17:52,489 Yesu. Mede bɛma mo mmienu anyansafo a wɔde bewie adwuma no, . 185 00:17:52,573 --> 00:17:54,083 na moabu ahyɛde bi a ɛba tẽẽ so. 186 00:17:54,867 --> 00:17:57,703 Kiri, so wubetumi aboa nanabea atwa wɔn a wɔapirapira ho ahyia? Mesrɛ wo? 187 00:17:57,786 --> 00:18:01,540 Me nuabarima apirapira. - a eye yie. - Tuk, wo ne no kɔ. Bra so. -Agya. 188 00:18:01,790 --> 00:18:05,377 Sa. Mefa asɛyɛde no nyinaa. - yiw, wofa so. Ɛte saa. 189 00:18:06,044 --> 00:18:08,380 Efisɛ wo ne onua panyin no. Ɛsɛ sɛ woyɛ w’ade sɛnea ɛfata. 190 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 MaJake na ɔkyerɛwee. 191 00:18:11,175 --> 00:18:15,095 Wo ba no mogya retu ankasa. - Maame, ɛnyɛ hwee. Me... 192 00:18:16,597 --> 00:18:18,724 Kɔ na kɔgye no patch. Bra, fi wo pɛ mu. 193 00:18:24,188 --> 00:18:27,107 Wuhu sɛ ɛyɛ wo nti ɛkaa kakraa bi na wo nua no wui. 194 00:18:27,608 --> 00:18:29,118 Yiw owura. 195 00:18:30,819 --> 00:18:32,988 Wɔtwe w’aso. Wɔabara wo sɛ wuntumi ntu wimhyɛn ɔsram biako. 196 00:18:33,405 --> 00:18:36,200 Hwɛ spawn no so yiye. Wɔn nyinaa fam no. -Yiw owura. 197 00:18:36,283 --> 00:18:37,793 Na yi saa shit no fi w’anim. 198 00:18:47,920 --> 00:18:49,922 Wopɛ atuu wɔ scratch no so? - ma no wei. -Yoo. 199 00:18:49,963 --> 00:18:54,593 Anka mede yala bark bedi dwuma. - ha, nom. -Pa ara? Na hena ne Tsahik? 200 00:18:55,469 --> 00:18:56,979 Wo ne... Tu kɔ baabi foforo. 201 00:18:57,137 --> 00:18:59,890 wo ne, nanabea, . nanso ne ho yɛ papa. 202 00:19:02,059 --> 00:19:03,569 Ɛnhyew kakraa bi. 203 00:19:04,102 --> 00:19:05,612 Ɔkofo a ne ho yɛ den. 204 00:19:13,028 --> 00:19:14,538 Ɛyɛ dɛn? 205 00:19:16,615 --> 00:19:19,535 Netejam ne Lo'ak hwɛ wo so. 206 00:19:20,577 --> 00:19:22,454 Ná ɛyɛ den ma wɔn. 207 00:19:23,622 --> 00:19:25,132 Menim. 208 00:19:26,917 --> 00:19:28,794 Wo ne wɔn yɛ katee paa. 209 00:19:32,089 --> 00:19:34,007 Mene wɔn agya. Ɛno ne m’adwuma. 210 00:19:35,467 --> 00:19:38,262 Eyi nyɛ ade biako. Eyi yɛ abusua. 211 00:19:49,898 --> 00:19:51,608 Ná misusuw sɛ yɛafi wɔn mu. 212 00:20:00,742 --> 00:20:02,578 Hey adamfo. Ɛrekɔ so dɛn? - a wodi mu. 213 00:20:03,328 --> 00:20:04,838 W’anim yɛ me dea. 214 00:20:04,872 --> 00:20:06,382 Mewɔ ha. 215 00:20:06,498 --> 00:20:08,375 Avatar ahorow nkutoo de. Kɔkyinkyin! 216 00:20:08,834 --> 00:20:10,293 Kafra. 217 00:20:10,294 --> 00:20:12,754 Aane. Saa nsensanee bruu no wɔnyɛ wo kɛse bro. 218 00:20:13,338 --> 00:20:14,882 Yiw, meda so ara tumi boro wo. 219 00:20:18,719 --> 00:20:20,429 Da bɛn ara ni. - Tenten. 220 00:20:23,599 --> 00:20:26,518 Nokwarem no, ɛyɛ serew, nkurɔfo. Nanso wunim nea ɛyɛ hu ankasa? 221 00:20:26,553 --> 00:20:28,312 Wubetumi ahome asase so mframa nnɔnhwerew pii, . 222 00:20:28,687 --> 00:20:31,023 na metumi ahome wo de no mframa mu simma du. 223 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 Yiw, Bonsu, ɛno yɛ hu ankasa. 224 00:20:33,734 --> 00:20:35,244 Ma wo. 225 00:20:41,700 --> 00:20:43,194 Bye, Max, na ɔkyerɛwee. - Hi, mmofra. 226 00:20:43,195 --> 00:20:44,654 Akyire. Dɛn na ɛrekɔ so, Max? 227 00:20:44,655 --> 00:20:46,165 Dɛn na ɛrekɔ so, Norm? 228 00:20:51,460 --> 00:20:53,003 Hi Maame. 229 00:21:03,055 --> 00:21:07,142 Ebia merebɔ dam kɛkɛ wɔ ha nanso mihu adanse ankasa 230 00:21:07,476 --> 00:21:11,522 mmuae a wɔde ma wɔ nhyehyɛe kwan so wɔ wiase nyinaa. 231 00:21:12,022 --> 00:21:13,532 Wontumi... 232 00:21:14,274 --> 00:21:17,069 Meremfa asɛmfua "nyansa" nni dwuma. Ɛyɛ... 233 00:21:18,445 --> 00:21:20,531 Ebia "awareness" yɛ asɛmfua a eye sen saa. 2 3 4 00:21:21,406 --> 00:21:26,537 Ɛte sɛ nea ne ho yɛ den biosphere Pandora a n’adwene mu da hɔ 235 00:21:26,954 --> 00:21:30,207 na wotumi yɛ saa adwene mu adeyɛ. 236 00:21:32,334 --> 00:21:34,211 Shit, me ntumi nka saa. 237 00:21:34,419 --> 00:21:35,929 Ɔbɛbɔ me asɛnnua mu. 238 00:21:36,088 --> 00:21:37,547 Ɛsɛ sɛ meka sɛ... 239 00:21:37,548 --> 00:21:40,474 Wususuw sɛ hena na ɔpopaa no? 240 00:21:40,509 --> 00:21:44,471 Migye di yiye sɛ na ɛyɛ Norm. -100% na ɛwɔ hɔ. 241 00:21:44,513 --> 00:21:47,474 Mo baanu mfata sɛ motra ase. -Dabi dabi. Susuw saa asɛm no ho hwɛ. 242 00:21:47,516 --> 00:21:50,477 Ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo no afieboa. Ɔne no wɔ aduruyɛdan mu bere nyinaa. 243 00:21:50,519 --> 00:21:54,481 Ná mɛkum me ho. Ná mɛnom acid. 244 00:21:54,523 --> 00:21:59,486 Bro, woayɛ no yiye. Ɔwɔ obiara so a wɔkyere gu kasɛt so. Onua, hwɛ sɛnea ɔrehwɛ no. 245 00:22:00,529 --> 00:22:05,075 Mekyerɛ sɛ, wɔn avatar abien no na wɔn nkutoo wɔ kwae mu... 246 00:22:05,117 --> 00:22:07,417 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! - Nnipa. 247 00:22:07,452 --> 00:22:10,497 Ɛtɔ da bi a, ɛnyɛ kɛse saa hu onipa ko a w’agya yɛ. 248 00:22:15,502 --> 00:22:18,463 No preference biara. Menkae no mpo. 249 00:22:18,505 --> 00:22:20,465 Dabi, Akɔre. - Yɔnkoɔ. 250 00:22:20,507 --> 00:22:23,510 Akɔre a wɔfrɛ wɔn spiders... 251 00:22:23,545 --> 00:22:26,513 Ɛnyɛ wo ne no. 252 00:22:34,479 --> 00:22:37,482 BRIDGEHEAD KURO NKURƆFO 253 00:23:05,511 --> 00:23:08,472 Kɔ! Tẽẽ kɔ terminal no so. 254 00:23:08,514 --> 00:23:11,517 Nsiw wo kwan! 255 00:23:14,520 --> 00:23:16,480 Yi akatawia no. 256 00:23:20,484 --> 00:23:23,487 Owura, eyi ne ɔsahene no. 257 00:23:32,496 --> 00:23:34,006 Ɔsahene Ardmore. 258 00:23:34,498 --> 00:23:38,460 M’ani agye, Ɔsahene. Mate nsɛm pa, . 259 00:23:38,502 --> 00:23:41,213 nanso pii asesa efi bere a wosom a etwa to wɔ ha no. 260 00:23:41,248 --> 00:23:42,758 Wo ne me nkɔ nantew. 261 00:23:45,509 --> 00:23:49,471 Adwumayɛbea foforo no wɔ ha. Ɛyɛɛ adwuma ara kwa. 262 00:23:49,513 --> 00:23:53,475 Saa samufo yi betumi si ɔdan wɔ nnafua 6 mu. 263 00:23:53,517 --> 00:23:58,438 Yɛayɛ pii wɔ afe biako mu sen 30 a atwam no. 264 00:23:58,522 --> 00:24:00,691 Yɛnnyɛ ha sɛ yɛrebɛhwɛ ɔtopae bi so, Ɔsahene. 265 00:24:01,191 --> 00:24:04,528 Sɛ́ okyinnsoromma so sahene Mewɔ asɛmpatrɛw adwuma a ɛho hia sen saa. 266 00:24:09,491 --> 00:24:11,458 Asase rewu. 267 00:24:11,493 --> 00:24:15,462 Yɛn adwuma ne sɛ sɛ wɔbɛhyɛ sare yi ase. 268 00:24:15,497 --> 00:24:20,502 Botae no ne sɛ wɔbɛyɛ Pandora ofie foforo ma adesamma. 269 00:24:21,503 --> 00:24:26,508 Nanso ansa na yɛbɛyɛ saa no, . ɛsɛ sɛ yɛma atamfo no dwo. 270 00:24:28,510 --> 00:24:32,472 Sali ntua ahorow no wɔbɛyɛ akokoduru na wɔtaa yɛ. 271 00:24:32,514 --> 00:24:34,398 Wɔayɛ ne ntua no ho nhyehyɛe yiye. 272 00:24:34,433 --> 00:24:37,352 Ɛwɔ nkitahodi pa a ɛda ntam n’asraafo a wɔwɔ asase so ne wim no ho. 273 00:24:37,519 --> 00:24:40,112 N’asraafo wɔtow hyɛ yɛn mmeae a ɛwɔ akyirikyiri no so. 274 00:24:40,147 --> 00:24:43,400 Nneɛma a wotu, nsu afiri, . a yɛbɛtwa yɛn nneɛma a yɛde ma no mu. 275 00:24:43,525 --> 00:24:47,487 Wɔtow hyɛɛ maglev so nna abien a atwam ni. 276 00:24:51,492 --> 00:24:56,497 Nsɛm bi a ɛfa Sally oprehyɛn ho base? -Aane. Kyerɛ me mmepɔw no. 277 00:24:57,498 --> 00:25:00,501 Ɛyɛ ɔbodan nhyehyɛe wɔ Haleluia Mmepɔw so wɔ baabi. 278 00:25:02,503 --> 00:25:06,507 Nanso bere biara a yɛde yɛn de bɛmena no asraafo a wɔwɔ soro hɔ no, yɛrehu amane. 279 00:25:07,508 --> 00:25:10,511 Yɛn mfiri no tutu ɔkraman berebuw. 280 00:25:11,512 --> 00:25:15,516 Simma 10 akyi wɔ atamfo no mu airspace wɔhyɛ yɛn so. 281 00:25:17,518 --> 00:25:21,438 Ɔsahene, yɛgye di sɛ wo de no bɛyɛ Wɔbɛgye blue team no atom sɛ home team 282 00:25:21,480 --> 00:25:24,483 na ɛremma nipadua no mu tumi a ɛko tia nyarewa no nyɛ adwuma. 283 00:25:24,525 --> 00:25:27,486 Na yɛbɛyɛ dɛn asɔ ahwɛ saa hypothesis no, general? 284 00:25:28,487 --> 00:25:30,489 Wɔ ɔkwan a ɛyɛ den so. 285 00:25:31,490 --> 00:25:33,492 Asɛnka nni ho. 286 00:25:46,505 --> 00:25:50,509 Yɛrehyɛn atamfo no mu mframa mu ahunmu. -Mete aseɛ. 287 00:26:00,519 --> 00:26:03,480 Nuabarima! - Bra, Bonsu! - nkurofoo, montwɛn me! 288 00:26:40,517 --> 00:26:44,438 Tuk, kɔ so yɛ adwuma. -OK OK OK. 289 00:26:44,479 --> 00:26:46,481 Bro, adɛn nti na wofaa no mpo? 290 00:26:46,523 --> 00:26:51,486 Ɔyɛ ɔkorɔmfo ankasa. Ka sɛ, . "Mebɛka. Ɛnsɛ sɛ wokɔ ɔko no mu." 291 00:26:51,521 --> 00:26:54,364 "Mɛka akyerɛ maame sɛ woanfa me a." - nnye ne ho nnyegyee. 292 00:26:56,533 --> 00:26:59,953 Bra so. - Dam! 293 00:27:01,455 --> 00:27:04,124 So afunu bi wɔ soro hɔ? - onua, hw eyi. Bra so. 294 00:27:49,002 --> 00:27:50,512 Fuck no. 295 00:28:00,514 --> 00:28:03,517 Curry? Kiri. 296 00:28:06,520 --> 00:28:08,480 Kiri... Kiri. 297 00:28:10,190 --> 00:28:11,775 Kiri. 298 00:28:15,487 --> 00:28:19,491 So wo ho ye? - meyɛɛ saa bio, ɛnte saa? 299 00:28:19,526 --> 00:28:21,493 Yiw woyɛ saa. 300 00:28:22,494 --> 00:28:24,461 Kiri! - Kiri! 301 00:28:24,496 --> 00:28:26,498 Kiri, ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ. -Okay, bra. 302 00:28:32,379 --> 00:28:34,339 Dɛn ne ɛno? 303 00:28:34,381 --> 00:28:37,384 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa bere nyinaa wɔ fie ansa na owiatɔe. 304 00:28:39,386 --> 00:28:42,347 Ɛyɛ kɛse dodo sɛ ɛbɛyɛ onipa. - Avatars a woagye atom? 305 00:28:42,389 -->00:28:45,392 Ebia, nanso akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ yɛn de. 306 00:28:47,352 --> 00:28:49,354 Woreyɛ dɛn? - a meredi tracks no akyi. 307 00:29:08,373 --> 00:29:10,375 Hwɛ w’akyi. 308 00:29:13,420 --> 00:29:15,422 Ho te. 309 00:29:17,424 --> 00:29:19,426 perimeter a wɔde asi hɔ. 310 00:29:24,890 --> 00:29:26,433 QUARITCH NKYERƐKYERƐMU 311 00:29:32,397 --> 00:29:34,399 Damn. 312 00:29:55,420 --> 00:29:58,388 Ɔkwan biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛba ha. 313 00:29:58,423 --> 00:30:03,428 Paapa bɛtwe w’aso. - betumi agyae? - ma nkwa. 314 00:30:03,463 --> 00:30:07,432 Onua, ɛsɛ sɛ yehu eyi. Ɛha na yɛrekɔ. 315 00:30:23,448 --> 00:30:29,413 Onua, wo deɛ wɔ hɔ papa ne me papa koe. 316 00:30:29,448 --> 00:30:33,417 Ɛno ne wo papa suit. - kronkron ma no. 317 00:30:34,418 --> 00:30:37,838 Lyle, hwɛ sɛ wubetumi atwe afi so anaa data bi a efi saa mfoninitwa afiri no mu. 318 00:30:39,423 --> 00:30:42,426 Saa anwonwade no awu 100%. - te sɛ yɛn. 319 00:30:43,427 --> 00:30:47,431 Ɛsɛ sɛ mebɔ eyi ho amanneɛ. - Dabi, bro, . yɛbɛkɔ ɔhaw mu. - ha na yɛkɔ. 320 00:30:52,394 --> 00:30:56,398 Ɔbonsam kraman, eyi ne Ɔkɔre Aniwa, agyede. - ɔkɔre ani, ka. 321 00:30:56,440 --> 00:31:02,369 Mehu mmarima bi. Wɔte sɛ avatar, . 322 00:31:02,404 --> 00:31:07,409 nanso wɔhyɛ ntade a wɔde kata wɔn ho ne atuo a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so. Wɔn mu 6 na ɛwɔ hɔ. Ɔgyeɛ. 323 00:31:07,444 --> 00:31:10,412 Wo gyinabea ne dɛn? Ɔgyeɛ. 324 00:31:10,454 --> 00:31:13,415 Yɛwɔ ɔdan dedaw no mu. 325 00:31:15,417 --> 00:31:17,384 Hena ne "wo"? 326 00:31:17,419 --> 00:31:20,422 Me, Akɔre, Kiri... 327 00:31:21,423 --> 00:31:23,425 ne Tuk. 328 00:31:27,429 --> 00:31:32,059 Ɔba, tie me yiye paa. San w’akyi ntɛm ara. Wɔ kommyɛ mu. 329 00:31:32,226 --> 00:31:35,854 Fi hɔ fi hɔ! Kɔ! So wote? - yiw, owura, yɛrekɔ. 330 00:31:35,889 --> 00:31:37,399 Hwɛ, meka kyerɛɛ wo. - Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ. 331 00:31:38,440 --> 00:31:40,442 Paapa, minim ɔkwan a ɛyɛ ntɛm sen saa! 332 00:31:46,406 --> 00:31:50,410 Wobɛkɔ ɔhaw bɔne mu. -Kiri, gyae no. - Guys, mommra. 333 00:31:50,445 --> 00:31:53,413 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ owiatɔe, bra. 334 00:31:54,414 --> 00:31:58,418 Fa to fam! Fam! Fa to fam anaasɛ mɛtow wo tuo! - di m'akyi. 335 00:31:58,453 --> 00:32:00,420 Tow gu! - Prɛko pɛ! 336 00:32:02,422 --> 00:32:04,800 Mma nnhinhim! Nsa a wɔde kɔ soro! - de to fam. - a wodi mu. 337 00:32:07,427 --> 00:32:12,391 Kyerɛ wɔn! -Bra ha! Bra so! - si wo nkotodwe so! Nsɔre ntia! 338 00:32:12,432 --> 00:32:16,395 Mma nnhinhim. - hwe se wowo akodee anaa. - Kiri! 339 00:32:16,436 --> 00:32:19,398 ma wo ho dwo wo... 340 00:32:19,439 --> 00:32:21,441 Wɔato mu. Mma nnhinhim. 341 00:32:22,109 --> 00:32:24,444 Dɛn na yɛwɔ wɔ ha? 342 00:32:33,412 --> 00:32:38,417 Ɔsahene, hwɛ eyi. Nsateaa anan. Yɛwɔ fã-tan. 343 00:32:38,452 --> 00:32:39,962 Shit na ɛyɛ. 344 00:32:45,424 --> 00:32:49,428 Kyerɛ me wo nsateaa. 345 00:32:53,223 --> 00:32:55,434 Woyɛ ne dea, ɛnte saa? 346 00:32:57,436 --> 00:33:00,397 Woyɛ ne dea. 347 00:33:05,444 --> 00:33:08,405 Ɔwɔ he? 348 00:33:08,447 --> 00:33:11,408 Awerɛhosɛm ne sɛ menka Borɔfo kasa... 349 00:33:11,443 --> 00:33:13,928 ne afunumu. 350 00:33:13,963 --> 00:33:16,413 Wo papa wɔ he? 351 00:33:17,915 --> 00:33:19,425 N! 352 00:33:21,418 --> 00:33:23,420 Pa ara? So wopɛ sɛ wobɔ saa? 353 00:33:25,422 --> 00:33:26,932 To mu! 354 00:33:29,426 --> 00:33:34,431 Kiri! N! Gyae! Mfa wo nsa nka no! 355 00:33:35,432 --> 00:33:37,434 Mesrɛ wo, nnyɛ no yaw. 356 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 Mma nnhinhim. - wo din den, abofra? 357 00:33:44,441 --> 00:33:48,403 Akɔre Socorro. 358 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 Akwansin? 359 00:34:00,916 --> 00:34:02,918 Obiara frɛ me saa. 360 00:34:05,420 --> 00:34:10,425 Mebɛbɔ dam. Misusuwii sɛ sɛ wɔsan de wo kɔɔ Asase so. 361 00:34:12,219 --> 00:34:15,430 Wontumi nhyɛ nkokoaa kɔ awɔw bere mu nna mu, ɛna a ɔyɛ ɔbarima. 362 00:34:21,436 --> 00:34:23,355 Dɛn na yɛbɛyɛ, ɔpanyin? 363 00:34:25,440 --> 00:34:28,402 Steel Sky, Blue 1, Kuw no Kannifo. 364 00:34:31,947 --> 00:34:36,410 Blue 1, Steel Sky, amanneɛbɔ. - a yesiesie wo ho ama draw, agyede. 365 00:34:37,411 --> 00:34:42,374 Ka yɛn kar. -Dragonfly no kɔ benkum so... Yɛrekɔyɛ mfonini. 366 00:34:42,416 --> 00:34:45,384 Mebɔ wo kɔkɔ, yɛde pii ba nneduafo a wɔsom bo. - a momma yen. 367 00:34:45,419 --> 00:34:49,423 To mu! - ntu, Blue 1, yɛreba de kɔ wo gyinabea so. - yebeduru simma 10 mu. 368 00:34:49,458 --> 00:34:51,425 Yɛrekan akɔ fam. 369 00:34:53,594 --> 00:34:55,929 Nya akongua! - bra, wo fam! - nan so! - a esi fam kodu fam! 370 00:34:56,430 --> 00:34:58,765 Lyle, ma me nnyigyei a ɛfa eyi ho. 371 00:34:58,800 --> 00:35:01,101 To mu. Mma w’ani so! 372 00:35:02,436 --> 00:35:06,398 Ɛno ne Sully yere. - a oye aboa. 373 00:35:06,440 --> 00:35:09,366 Wɔde wɔn ho ma, Ntawntawdi. 374 00:35:09,401 --> 00:35:12,404 Sally na ɔkyerɛwee. - awiee. - a ɔyɛ ɔba. 375 00:35:13,447 --> 00:35:15,949 Biribiara nni awiei bere tenten a mehome no. 376 00:35:15,984 --> 00:35:18,452 Ná mewɔ anidaso sɛ wobɛka saa. 377 00:35:34,927 --> 00:35:39,223 Dabi, wotra screen no so. - Nanso, Paapa, . Meyɛ ɔkofo te sɛ wo. Ɛsɛ sɛ meko. 378 00:35:39,264 --> 00:35:41,433 Yɛn ani nnye ho. - a merennye no bio. 379 00:35:43,435 --> 00:35:45,437 Yiw owura. 380 00:36:07,417 --> 00:36:10,420 Biribiara nni hɔ wɔ ɛno akyi. 381 00:36:22,432 --> 00:36:25,435 Wopɛ sɛ yɛfa nea aka no? 382 00:36:51,128 --> 00:36:53,422 Blue 1, siesie wo ho. Yɛreba wɔ simma 3 mu. 383 00:36:54,423 --> 00:36:56,425 Hwɛ yiye, simma abiɛsa. 384 00:37:11,440 --> 00:37:12,950 Kata yɛn akyi. 385 00:38:01,448 --> 00:38:02,991 To mu! 386 00:38:17,464 --> 00:38:18,974 To mu! 387 00:38:20,467 --> 00:38:22,469 Di nkitaho san kɔ! - Nkitahodi wɔ akyi! 388 00:38:25,973 --> 00:38:27,483 Lo'ak! 389 00:38:27,509 --> 00:38:29,019 Shit na ɛyɛ. 390 00:38:32,187 --> 00:38:33,697 Wo a ɛyɛ shit ketewaa bi! - Lo'ak! 391 00:38:33,730 --> 00:38:36,483 Tuk, bra. Ɛha na yɛrekɔ! - san ba ha! 392 00:38:36,518 --> 00:38:38,028 Guan kɔ! - kyekyere won! 393 00:38:44,449 --> 00:38:46,451 Bra so! 394 00:38:46,486 --> 00:38:48,453 Fa wo ho to wo ho so! 395 00:38:51,456 --> 00:38:52,966 Bra so! 396 00:39:07,472 --> 00:39:13,478 So ɛno ne wo, Awuraa Sally? Mehu wo business card no. 397 00:39:22,488 --> 00:39:29,453 Adɛn nti na womfi adi, Awuraa Sally? Me ne wo wɔ adwuma bi a yenwiei. 398 00:39:34,458 --> 00:39:38,462 Honhommɔne! Mekum wo sɛnea ɛdɔɔso bere biara a ɛsɛ sɛ meyɛ saa! 399 00:39:39,463 --> 00:39:43,467 Na wo ne ɔsraani panyin no wɔ hɔ ɛsom bo yiye, ɛnte saa? 400 00:39:43,502 --> 00:39:48,472 Woawo mma a wɔn ho yɛ hare nyinaa. 401 00:39:56,438 --> 00:39:58,482 Navi! 402 00:40:00,484 --> 00:40:03,445 Mmirikatu, tu mmirika! 403 00:40:04,446 --> 00:40:08,450 Wo OK? Wo ho ye, abarimaa? -Aane. -Yoo. Di m’akyi. Krado? -Yiw owura! 404 00:40:11,453 --> 00:40:12,963 Kɔ! 405 00:40:16,458 --> 00:40:17,968 Bra so! 406 00:40:26,468 --> 00:40:29,471 Mmirikatu, tu mmirika! - trɛw mu. Wɔn akyi. 407 00:40:36,478 --> 00:40:37,988 Akɔre? 408 00:40:41,441 --> 00:40:44,444 Akɔre! - Kiri. - a wodi mu. 409 00:40:44,479 --> 00:40:46,411 Bra ha! Bra so. 410 00:40:46,446 --> 00:40:48,490 Akɔre no wɔ fam hɔ. N. 411 00:40:54,163 --> 00:40:56,999 Madam, yɛadu hɔ. Simma 10 wɔ atamfo wim tebea. 412 00:40:58,083 --> 00:41:00,002 Blue 1, san kɔ baabi a wɔyɛ nhyiam no. Prɛko pɛ. 413 00:41:07,467 --> 00:41:09,469 Blue 1, san akyi. - San w'akyi! 414 00:41:10,262 --> 00:41:12,639 San w'akyi! Ɛha na yɛrekɔ! Kɔ fa! 415 00:41:13,932 --> 00:41:15,442 Bra, bra. 416 00:41:15,475 --> 00:41:19,438 Kiri! - a ɛyɛ Akɔre! - bra bra. -N. -Bra so. 417 00:41:19,473 --> 00:41:21,481 Mmirikatu, tu mmirika. Bra so. Ɛha na yɛrekɔ. 418 00:41:23,442 --> 00:41:25,444 Ɛyɛ papa. So woapira? - Dabi, me ho ye. 419 00:41:25,486 --> 00:41:27,488 Tuk, woapira? -Agya! 420 00:41:46,465 --> 00:41:49,426 Yɛwɔ ahobammɔ. Wɔn nyinaa ye? 421 00:41:49,468 --> 00:41:51,470 Maame! - a wode hwehwe. 422 00:41:54,473 --> 00:41:56,433 Ɛyɛ papa. Yɛn ho ye. 423 00:41:56,475 --> 00:42:00,479 Meda wo ase, Ɛna Kɛse. Meda wo ase. 424 00:42:01,396 --> 00:42:03,440 Ɛhe na Spider wɔ? 425 00:42:03,482 --> 00:42:07,444 Wɔde no kɔe. 426 00:42:07,486 --> 00:42:10,823 Yoo. Ɛnyɛ hwee, ketewa. YOO? Ɔyɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den. 427 00:42:11,031 --> 00:42:12,699 YOO. 428 00:42:13,992 --> 00:42:15,994 Ɔbɛyɛ yiye. 429 00:42:17,162 --> 00:42:20,457 Yɛn nyinaa bɛyɛ yiye. 430 00:42:28,799 --> 00:42:30,309 Damn it! Bra so! 431 00:42:34,805 --> 00:42:36,315 Ma memfi ha! 432 00:42:43,772 --> 00:42:48,777 Ɔyɛ ɔsabofo koraa. Osusuw sɛ ɔyɛ wɔn mu biako. 433 00:42:51,780 --> 00:42:54,616 Saa ade yi. Saa Quaritch yi. Nea ɔyɛ biara... - Dɛn na ɛrekɔ so? 434 00:42:54,651 --> 00:42:56,702 Obetumi anantew akɔ mu wɔ Avey hwene ase pɛɛ. 435 00:42:57,161 --> 00:43:01,790 Eyi ne yɛn abusua, yɛn fie. - fa yen abusua, yen mma ho. 436 00:43:01,825 --> 00:43:04,793 Entumi nyɛ saa. Worentumi mmisa eyi. 437 00:43:06,795 --> 00:43:10,757 Mintumi nnyae me nkurɔfo. Merenyɛ saa. 438 00:43:10,799 --> 00:43:14,761 Ɔrepia yɛn. Ɔde n’ani asi yɛn abusua no so. 439 00:43:14,803 --> 00:43:20,809 Worentumi mmisa eyi. Kwae no nkutoo na mmofra nim. Eyi ne yɛn fie! 440 00:43:21,768 --> 00:43:25,772 Ɔkyeree yɛn mma. Ɔde sekan bɔɔ wɔn menewam. 441 00:43:31,778 --> 00:43:35,747 Me papa de saa agyan yi maa me bere a na ɔrewu no. 442 00:43:35,782 --> 00:43:41,753 Ɔkae sɛ merebɔ nkurɔfo no ho ban. Wo ne Toruk Makto! 443 00:43:41,788 --> 00:43:46,793 Eyi bɛbɔ nkurɔfo ho ban. Ɛyɛ ɔporɔw kyeree Spider. Na saa aberante ketewa no nim biribiara. 444 00:43:46,828 --> 00:43:49,796 Onim yɛn oprehyɛn no nyinaa na obetumi de wɔn aba ha yi ara. 445 00:43:49,831 --> 00:43:53,759 Sɛ nkurɔfo de yɛn sie a, . bɛwu. 446 00:43:53,800 --> 00:43:55,802 So wote ase? 447 00:43:59,806 --> 00:44:03,810 Minni hwee. Me nni nhyehyɛe biara... 448 00:44:05,812 --> 00:44:08,816 Nanso metumi abɔ abusua yi ho ban. Metumi ayɛ saa. 449 00:44:22,788 --> 00:44:24,298 Minim ade biako. 450 00:44:26,792 --> 00:44:31,797 baabiara a yɛbɛkɔ saa abusua yi ne yɛn abankɛse. 451 00:44:43,809 --> 00:44:47,813 Jake Sully wɔ he? -Mennim! 452 00:44:48,772 --> 00:44:51,775 Yenim sɛ woyɛ saa. -Mennim! 453 00:44:51,817 --> 00:44:55,779 Yɛ mfonini bi wɔ w’adwene mu kɛkɛ. So ɛno yɛ mmepɔw a ɛsensɛn nsu so no mu biako? 454 00:44:56,780 --> 00:44:59,825 Ma memfi ha! - sɔre tia yɛn. Ma yɛn simma biako. -Mennim! 455 00:45:00,784 --> 00:45:04,788 Yɛ adwene bi kɛkɛ, . na yebehu no. 456 00:45:04,823 --> 00:45:08,757 Mennim! - nso m'ani nnye yei ho, te se wo. 457 00:45:08,792 --> 00:45:13,797 Mmusuakuw bɛn na na wɔde no besie? -Mennim! Ɛho behia sɛ wukum me! 458 00:45:14,798 --> 00:45:17,301 Hwɛ eyi. Dwumadi a ɛnyɛ ne kwan so wɔ anim fã no nyinaa so. 459 00:45:17,384 --> 00:45:21,763 Eyi rennyae kosi sɛ yɛbɛyɛ wunhu biribi. Ɔwɔ he? 460 00:45:21,805 --> 00:45:24,808 Minnim, mo a wɔyɛ abɔnefo! YOO? Mennim! 461 00:45:38,405 --> 00:45:41,783 General, ma me kwan sɛ wobɛsɔ ankorankoro kwan bi ahwɛ. 462 00:45:45,454 --> 00:45:47,873 Ɔnyɛ wo ba. 463 00:46:18,570 --> 00:46:20,823 Wo bo dwo, ɔsebɔ. Ma wo bo dwo. 464 00:46:29,414 --> 00:46:31,416 So yɛyɛ papa? 465 00:46:36,839 --> 00:46:42,803 Kid, wowɔ gyata koma. Saa abɔdamfo no nyansahufo no de nhyɛso kɛse ba wo so. 466 00:46:42,845 --> 00:46:45,848 Nanso woanna biribiara adi ankyerɛ wɔn. 467 00:46:46,849 --> 00:46:49,852 Mebu saa asɛm no. 468 00:46:53,772 --> 00:46:55,858 Misusuwii sɛ ebia wobɛpɛ eyi. 469 00:47:03,824 --> 00:47:06,827 Eyi ne Ɔsahene Miles Quaritch. Owufo no. 470 00:47:06,862 --> 00:47:09,830 Wokum no wɔ adeyɛ mu. 471 00:47:14,835 --> 00:47:16,802 Ɛnyɛ me ne saa ɔbarima no. 472 00:47:16,837 --> 00:47:20,841 Nanso mewɔ ne nkaeɛ... 473 00:47:23,844 --> 00:47:26,805 ɛdɔɔso sɛ wubehu sɛ... 474 00:47:26,847 --> 00:47:29,808 na ɛnyɛ bere nyinaa na ɔyɛ agya a oye sen biara. 475 00:47:29,850 --> 00:47:32,811 Nanso eyi nyɛ kyɛwpa. 476 00:47:32,853 --> 00:47:37,858 Mennyɛ mo agya. Wɔ mfiridwuma mu no, . me ne wo nyɛ hwee mma yɛn ho yɛn ho. 477 00:47:38,817 --> 00:47:43,864 Nanso metumi aboa wo. Metumi ayi wo afi ha. 478 00:47:48,827 --> 00:47:53,832 Me nkyerɛ wo sɛ yi Jake Sully ma. Minim sɛ worenyɛ saa da. Wodi nokware. 479 00:47:53,867 --> 00:47:57,836 Na m’ani gye nokwaredi ho. 480 00:47:57,871 --> 00:48:00,839 Wo ne me bra kɛkɛ. 481 00:48:01,840 --> 00:48:04,843 Anyɛ saa a, ɛsɛ sɛ mesan de wo kɔ aduruyɛdan mu ntade a wɔde hyɛ. 482 00:48:13,852 --> 00:48:16,814 Eyi mu yɛ duru kɛse wɔ me koma so. 483 00:48:17,773 --> 00:48:22,820 Tarsem yɛ onyansafo wɔ ne mfe ho. Ɛbɛyɛ Olo'eiktan a ɛyɛ den. 484 00:48:24,613 --> 00:48:26,824 Ɛsɛ sɛ ɔkannifo no wu. 485 00:48:30,828 --> 00:48:33,831 Sɛnea na wobetumi awo ɔkannifo. 486 00:48:34,832 --> 00:48:37,835 Toruk Makto bɛyera. 487 00:48:39,837 --> 00:48:42,840 Nkurɔfo no benya dwoodwoo. 488 00:49:07,865 --> 00:49:12,870 Agya bɔ ho ban. Ɛno ne n’atirimpɔw. 489 00:49:17,291 --> 00:49:19,835 Asetra biako ba awiei. 490 00:49:19,870 --> 00:49:21,837 Nea ɛto so abien no fi ase. 491 00:49:34,850 --> 00:49:36,852 Bɔ Knock. 492 00:49:40,481 --> 00:49:45,819 Po mu mmusuakuw no yɛ wiase ma wɔn ho. Nsupɔw Apem. 493 00:49:45,861 --> 00:49:50,824 Asasesin a wonnim a ɛwɔ so yebetumi ayera a yenhu biribiara. 494 00:49:50,859 --> 00:49:52,868 So yɛda so ara wɔ hɔ? 495 00:50:17,726 --> 00:50:20,688 AVA'ATLU, METKAJINA AKURAA MU 496 00:50:59,284 --> 00:51:01,387 Gyae hɔ. 497 00:51:01,671 --> 00:51:03,589 Di m’akyi. 498 00:51:04,632 --> 00:51:06,175 Bɔ Knock. 499 00:51:07,343 --> 00:51:08,970 Wo ho yɛ w’ade. 500 00:51:09,679 --> 00:51:11,639 Wo ho yɛ w’ade. 501 00:51:31,450 --> 00:51:33,619 Nyaa. Dwo kɛkɛ. 502 00:51:33,661 --> 00:51:36,664 Hwɛ. Dɛn ne ɛno? Ɛno na wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ dua no? 503 00:51:53,681 --> 00:51:56,642 Ɛyɛ ketewaa dodo. Wɔbɛyɛ dɛn asuguare? 504 00:51:56,684 --> 00:51:59,645 N. Roto, Ao'nung, na ɔkyerɛwee. 505 00:52:01,647 --> 00:52:03,157 Akyire. 506 00:52:27,590 --> 00:52:32,637 Ná Tonovari yɛ Metkajin, . Grebenfo no. 507 00:52:32,672 --> 00:52:35,681 Mehu wo, Tonovari. - a ɛyɛ Jakesley. 508 00:52:36,641 --> 00:52:39,644 Ná minim no sɛ ɔkannifo a ɔyɛ den. 509 00:52:42,647 --> 00:52:45,650 Nanso na ɛnyɛ Tonovari na ɔyɛɛ no a ɛhaw me. 510 00:52:48,653 --> 00:52:51,656 Mehu wo, Ronald. Tsahik Metkajina na ɔkyerɛwee. 511 00:52:51,691 --> 00:52:53,658 Mehu wo, Ronald. 512 00:52:55,660 --> 00:52:59,622 Adɛn nti na wobaa yɛn nkyɛn, Jakesal? - a yerehwehwe groove. 513 00:52:59,664 --> 00:53:03,668 Utura? - Yiw, guankɔbea ma m'abusua. 514 00:53:06,671 --> 00:53:09,840 Yɛn ne Grebenfo no. Mo ne Kwae mu Nnipa. 515 00:53:09,875 --> 00:53:11,926 Mfaso biara nni w’ahokokwaw ho wɔ ha. 516 00:53:11,968 --> 00:53:15,638 Yɛbɛsua mo amanne. So meteɛ? -Aane. 517 00:53:18,641 --> 00:53:20,643 Wɔn nsa yɛ teateaa. 518 00:53:21,644 --> 00:53:26,649 Mum. - won dua no ye mmerɛw. Wobɛyɛ brɛoo wɔ nsu no mu. 519 00:53:29,652 --> 00:53:33,489 Saa mmofra yi nyɛ Na'vi ankasa mpo. -Agya. 520 00:53:35,074 --> 00:53:36,659 Yiw yɛyɛ saa! 521 00:53:39,662 --> 00:53:41,172 Wɔwɔ adaemone mogya! 522 00:53:45,668 --> 00:53:47,178 Hwɛ. 523 00:53:48,629 --> 00:53:52,675 Ɔsoro nkurɔfoɔ na wɔwoo me, na seesei meyɛ saa Na'vi na ɔyɛ. YOO? Wubetumi ayɛ nsakrae. 524 00:53:53,634 --> 00:53:56,637 Yɛbɛsesa yɛn ho. YOO? 525 00:53:56,679 --> 00:53:59,640 Ná me kunu ne Toruk Makto. 526 00:54:00,641 --> 00:54:06,605 Ɔdii mmusuakuo no anim kɔɔ nkonimdie mu wɔ Ɔsoro Nkurɔfo so. 527 00:54:08,733 --> 00:54:13,154 Wofrɛ eyi nkonimdi? Ahɔho a wɔde wɔn ho sie? 528 00:54:16,699 --> 00:54:21,370 Ɛte sɛ nea wo ne Ava danee n’akyi, Nea Wɔapaw no no. 529 00:54:26,709 --> 00:54:30,046 Mepa wo kyɛw wɔ me yere ho. - nmpa kyɛw mma me. 530 00:54:30,081 --> 00:54:32,465 Watu wimhyɛn bere tenten na wabrɛ. - a ɛyɛ Jake. 531 00:54:37,678 --> 00:54:43,684 Toruk Makto yɛ ɔko kannifo kɛse. Na'vifoɔ nyinaa nim n'asɛm. 532 00:54:43,719 --> 00:54:47,688 Nanso yɛn Metkajin... -Papa. - a yenni akodie mu. 533 00:54:49,690 --> 00:54:52,652 Yɛrentumi mma wo kwan sɛ wode w’akodi bɛba ha. 534 00:54:52,693 --> 00:54:55,655 Mewie ɔko no. YOO? 535 00:54:55,696 --> 00:54:59,700 Nea mepɛ sɛ mebɔ m’abusua ho ban ara kwa. 536 00:55:02,703 --> 00:55:05,706 Wɔsrɛɛ Uturu. 537 00:55:09,710 --> 00:55:12,964 So ɛsɛ sɛ yefi hɔ? - a yebeye yie. 538 00:55:24,725 --> 00:55:28,653 Toruk Makto ne ne de abusua no bɛtena yɛn nkyɛn. 539 00:55:28,688 --> 00:55:34,694 Momfa wɔn nni sɛ yɛn nuanom mmarima ne mmea. Wonnim ɛpo no. 540 00:55:35,695 --> 00:55:40,658 Enti ɛbɛyɛ sɛ nkokoaa a wɔhome nea edi kan no. 541 00:55:40,700 --> 00:55:45,705 Kyerɛkyerɛ wɔn yɛn amanne, na wɔanyɛ saa huu aniwu a ɛne sɛ mfaso nni so no. 542 00:55:48,319 --> 00:55:50,112 Dɛn na yɛka? -Meda wo ase. 543 00:55:50,321 --> 00:55:51,764 Meda wo ase. -Meda wo ase. 544 00:55:51,769 --> 00:55:53,200 Meda wo ase. 545 00:55:53,202 --> 00:55:56,289 Me babarima, Ao’nung, yɛn babea, Tsireya, . bɛkyerɛ wo mma nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 546 00:55:57,248 --> 00:55:59,250 Agya adɛn nti na... - a wosii ho gyinae. 547 00:55:59,292 --> 00:56:02,253 Bra, mɛkyerɛ wo yɛn akuraa. 548 00:56:13,306 --> 00:56:14,816 Saa kwan yi so. 549 00:56:17,268 --> 00:56:18,778 Knock, momma yɛnkɔ. 550 00:56:19,687 --> 00:56:21,731 Wɔ soro ha. 551 00:56:28,706 --> 00:56:32,710 Eyi yɛ ma wo. Wo fie foforo no. 552 00:56:33,669 --> 00:56:36,672 Yiw, eyi bɛyɛ yiye. Eyi yɛ kɛse. 553 00:56:37,298 --> 00:56:38,841 Ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 554 00:56:51,270 --> 00:56:54,482 Salijevi, nnwontofo kuw. - wokae? Abusua nhyiam. 555 00:56:54,815 --> 00:56:57,193 Bu kotow. Bra so. - Kiri. 556 00:56:57,526 --> 00:56:59,070 Ɛyɛ dɛn? -Yoo. 557 00:57:00,279 --> 00:57:05,242 Mmofra, montra mo suban a eye sen biara so. Mekyerɛ no ankasa. 558 00:57:05,284 --> 00:57:10,247 Sua ade ntɛmntɛm, fa wo ho hyɛ mu. Mfa ɔhaw mma. Wann? 559 00:57:10,289 --> 00:57:12,291 Yiw owura. 560 00:57:13,292 --> 00:57:17,254 Mepɛ sɛ mekɔ fie. 561 00:57:17,289 --> 00:57:19,215 Oh, Tuck, wo. 562 00:57:20,132 --> 00:57:23,260 Tuk, eyi ne yɛn fie mprempren. 563 00:57:26,180 --> 00:57:28,224 Yɛbɛfa eyi mu. 564 00:57:28,265 --> 00:57:33,270 Yɛbɛfa eyi mu sɛ yɛhwɛ yɛn ho yɛn ho yiye a afoforo nso. YOO? - edeen na wo papa ka daa? 565 00:57:33,312 --> 00:57:36,238 Salisfo no bata ho. 566 00:57:36,273 --> 00:57:40,277 Ɛte saa. Salisfo no bata ho. Saa bere yi de anigye kakra na ɛyɛe. 567 00:57:42,279 --> 00:57:46,283 Aane. - a Sullies no bata ho. - a Sullies no bata ho. 568 00:57:46,318 --> 00:57:47,828 Salisfo no bata ho. 569 00:57:57,253 --> 00:57:58,763 Bra so. 570 00:59:35,267 --> 00:59:37,269 Wo ne yɛn nguare. 571 01:00:11,304 --> 01:00:16,267 Dɛn na ɛhaw wɔn? - a woye asuguarefo bɔne. 572 01:00:16,302 --> 01:00:19,270 Gyae no. Wosua ade. 573 01:00:29,280 --> 01:00:34,243 So wo ho ye? - a wo ho ye dodo. Twɛn yɛn. 574 01:00:34,285 --> 01:00:36,996 Hom kɛkɛ. Home. 575 01:00:37,288 --> 01:00:41,250 Monyɛ asuguarefo pa. Ebia woyɛ saa onim sɛnea wɔwosow wɔ nnua mu nanso... 576 01:00:41,292 --> 01:00:46,339 Bra na bra bro. - a yennte kasa no ase nsateaa, nnipa. Yɛnnim nea woreka. 577 01:00:46,374 --> 01:00:50,009 Mɛkyerɛkyerɛ wo. - a Kiri te he? - Kiri? - Hwan? - Kiri. 578 01:00:50,051 --> 01:00:52,303 Kiri wɔ he? - a woahunu no? 579 01:01:03,272 --> 01:01:08,235 Fa hyɛn no mu, hwehwɛ baabi a wobɛtra, . na mma ɛnhaw wo. 580 01:01:08,277 --> 01:01:12,239 Ɛha na yɛrekɔ! Ka wo ho. - Deɛ ɛboro so. 581 01:01:12,281 --> 01:01:15,242 Gyae, dude! 582 01:01:15,284 --> 01:01:20,247 Tie. Wɔde transmitter no ahyɛ saa mask no mu. 583 01:01:20,289 --> 01:01:24,251 Sɛ yɛsiane na woyi no a, . Mɛsan afrɛ wo wɔ simma abien akyi 584 01:01:24,293 --> 01:01:29,215 na mɛboro wo wɔ tete kwan so. Wann? 585 01:01:29,256 --> 01:01:32,259 Wann? -Yiw owura. 586 01:01:32,301 --> 01:01:34,303 Yɛforoo hyɛn no? - a ewo kuw no aforo. 587 01:01:49,276 --> 01:01:54,240 Tie aso. Jake Sully kɔɔ baabi a ɔde ne ho siei. 588 01:01:54,281 --> 01:02:00,287 Ɛnyɛ hwee. baabiara a ɛwɔ, . yebehu ɔne ne yere a wabɔ dam no. 589 01:02:01,288 --> 01:02:05,251 Sɛ yɛbɛyɛ saa a, ɛsɛ sɛ yɛbɛyɛ Na’vi. 590 01:02:05,293 --> 01:02:07,253 Ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara, koraa. 591 01:02:07,295 --> 01:02:13,259 Ɛno kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yedi te sɛ Na'vifo. Te pɔnkɔ so te sɛ Na'vi. Nsusuwii te sɛ Na'vi. 592 01:02:13,301 --> 01:02:18,306 Na ɛno fi ase wɔ kasa no a wɔka so. 593 01:02:21,309 --> 01:02:26,355 Wofrɛ saa kasa foforo a wɔka? Wo nnyigyei te sɛ abofra a wadi mfe abiɛsa! 594 01:02:28,357 --> 01:02:30,359 Okay, ɔbarima a ɔyɛ onyansafo. 595 01:02:31,319 --> 01:02:35,323 Wo fi bonsu mascot no mu ara kwa bɛyɛɛ nsɛm asekyerɛfo a ɔyɛ aban de. 596 01:02:42,330 --> 01:02:47,335 Eyinom yɛ ilu. Sɛ wopɛ sɛ wotra ha a ɛsɛ sɛ wotra pɔnkɔ so. 597 01:02:48,336 --> 01:02:51,297 Fa brɛoo yɛ nkitahodi no. 598 01:02:55,301 --> 01:02:59,305 Te ne home nka. Te n’ahoɔden nka. 599 01:03:00,306 --> 01:03:02,308 Kura mu wɔ ha. 600 01:03:02,350 --> 01:03:06,312 Hwɛ ne nan. -Twɛn. 601 01:03:25,331 --> 01:03:27,291 Wo ho te dɛn, kwae mu abarimaa? 602 01:03:37,301 --> 01:03:44,016 Eyi yɛ ɔko mu mustang. Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wubesua. Ebia ɛsɛ sɛ wode ilo fi ase. 603 01:03:44,308 --> 01:03:46,310 N. Oyi deɛ. 604 01:03:48,312 --> 01:03:54,318 Kae sɛ, sɛ worekɔ nsu ase a, . gyinabea pa. Ɛho hia paa. 605 01:03:58,322 --> 01:04:00,324 Metumi ayɛ eyi. 606 01:04:25,308 --> 01:04:26,818 Ɛte saa, ɛnyɛ hwee. 607 01:04:27,351 --> 01:04:29,312 Asomdwoe mu. 608 01:04:44,785 --> 01:04:46,329 Shit na ɛyɛ. 609 01:05:15,316 --> 01:05:17,318 Medɔ no dedaw. 610 01:05:56,732 --> 01:05:59,318 Gye ahome kakra. 611 01:06:01,320 --> 01:06:04,281 Na yi mframa fi mu. 612 01:06:04,323 --> 01:06:08,285 Fa no sɛ ogyaframa bi a ɛrehyerɛn. 613 01:06:08,327 --> 01:06:11,330 Ɛsɛ sɛ wobrɛ wo koma bɔ brɛoo. 614 01:06:12,331 --> 01:06:15,293 Gye ahome kakra. 615 01:06:15,334 --> 01:06:18,296 Hom fi ha. 616 01:06:18,337 --> 01:06:22,300 Fa ahome brɛoo. 617 01:06:23,092 --> 01:06:27,555 Lo'ak, wo koma rebɔ ntɛmntɛm. -Kafra. - Bɔ mmɔden sɛ wode w’adwene besi biribi so. 618 01:06:27,763 --> 01:06:29,765 Yoo. - gye ahome. 619 01:06:31,309 --> 01:06:35,313 Na yi mframa fi mu. Ma w’adwene mu tew. 620 01:06:53,331 --> 01:06:55,333 Sua sɛnea wobɛhome. 621 01:07:00,755 --> 01:07:02,715 Bra so! Monkɔ so nyɛ saa, wɔn a wɔahwere ade! 622 01:07:16,812 --> 01:07:18,773 Mɛyɛ. 623 01:07:25,529 --> 01:07:29,867 Ɛyɛ dɛn? -Na'vi mmofra nkumaa sene me wɔde wɔn nsa a ɛda hɔ kwa na ɛyɛ. 624 01:07:31,661 --> 01:07:34,789 Jake Sully yɛɛ no ​​ɔkwan a ɛyɛ den so? - a wodwene ho den? 625 01:07:38,793 --> 01:07:40,303 Dɛn na yɛbɛyɛ, Ɔsahene? 626 01:07:43,756 --> 01:07:46,759 Eyi bɛyɛ papa. 627 01:07:49,762 --> 01:07:51,272 Okay, momma yɛnkɔ yɛn anim. 628 01:07:57,770 --> 01:07:59,772 Me ne wo, kukisi. 629 01:08:12,785 --> 01:08:15,788 So mekaa ho asɛm sɛ wodi kan kyekyere n’ano? 630 01:08:16,789 --> 01:08:18,299 Meda wo ase pii, abofra! 631 01:08:22,795 --> 01:08:24,305 Kɔ anim! 632 01:08:32,054 --> 01:08:34,056 Wuhu wɔn? 633 01:08:54,785 --> 01:08:58,789 Okay, momma yɛnkɔ. Yɛrekɔ. Bra so. 634 01:09:00,791 --> 01:09:02,301 Ɛha na yɛrekɔ. Yɛrefi ha. 635 01:09:08,716 --> 01:09:10,801 A! Ɛte saa! 636 01:09:13,763 --> 01:09:15,273 Ɛno, Ɔsahene! Kɔ anim! 637 01:09:15,806 --> 01:09:18,768 Hena na odi hɔ? 638 01:09:25,775 --> 01:09:30,780 Nsu kwan nni mfiase na enni awiei. 639 01:09:34,784 --> 01:09:38,788 Ɛpo atwa wo ho ahyia na ɛwɔ wo mu. 640 01:09:43,793 --> 01:09:48,756 Ɛpo yɛ wo fie ansa na wɔrewo wo... 641 01:09:49,757 --> 01:09:52,802 na wo wu akyi. 642 01:09:57,765 --> 01:10:02,144 Yɛn koma bɔ wɔ wiase awotwaa mu. 643 01:10:03,771 --> 01:10:07,775 Yɛn home hyew wɔ bun no sunsuma mu. 644 01:10:09,777 --> 01:10:14,782 Ɛpo ma na ɛpo nso gye. 645 01:10:17,785 --> 01:10:19,787 Nsu ka nneɛma nyinaa bom. 646 01:10:22,790 --> 01:10:24,792 Nkwa ne owu. 647 01:10:26,794 --> 01:10:29,755 Esum ne hann. 648 01:10:31,757 --> 01:10:35,803 Mewɔ no! Tsireia! - wo na woyɛɛ no! 649 01:10:51,819 --> 01:10:54,822 Eyi ma yetumi home wɔ nsu ase. 650 01:11:37,823 --> 01:11:39,784 Dɛn na ɔreyɛ? 651 01:11:39,825 --> 01:11:43,829 Mennim. - hwehwe anhwea no ara kwa. 652 01:11:44,830 --> 01:11:46,791 Dɛn na wokae? 653 01:11:46,832 --> 01:11:49,794 So woyɛ obi a ɔyɛ freak bi? 654 01:11:49,835 --> 01:11:52,755 Obisaa sɛ woyɛ obi a ɔyɛ freak anaa. 655 01:11:54,799 --> 01:11:56,342 N. 656 01:11:56,801 --> 01:11:59,804 So wugye di? - a wonnye Na'vi ankasa mpo. 657 01:11:59,845 --> 01:12:02,807 Hwɛ saa nsa no. Hwɛ wɔn. 658 01:12:04,809 --> 01:12:06,776 Tutanj, mpataa ano! 659 01:12:06,811 --> 01:12:10,898 Freak foforo a ɔwɔ nansoaa anan. -Hwɛ ne ba dua ketewa no! 660 01:12:10,940 --> 01:12:14,819 Mma wo nsa nka me! - akokoaa dua! - Gyae no gyae yɛn nko! - a 3ny3 obi a 3y3 daa. 661 01:12:14,854 --> 01:12:16,319 Hwɛ ne dua. 662 01:12:16,320 --> 01:12:18,614 Nkokoaa dua! Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye! 663 01:12:20,116 --> 01:12:23,119 Wotee nea ɔkae no. Gyae wɔn. 664 01:12:23,911 --> 01:12:25,746 Big brother aba... 665 01:12:26,122 --> 01:12:29,417 San w’akyi san w’akyi. Prɛko pɛ. 666 01:12:35,589 --> 01:12:40,678 Gyinaesi a nyansa wom. Na daakye, bu me nuabea. 667 01:12:45,433 --> 01:12:47,101 Ɛha na yɛrekɔ. 668 01:12:48,811 --> 01:12:50,778 Akyire! 669 01:12:50,813 --> 01:12:54,817 Wɔn nyinaa yɛ freaks. Abusua no nyinaa. 670 01:12:56,736 --> 01:12:58,821 Lo'ak. - betumi ayɛ eyi, bro. 671 01:13:01,824 --> 01:13:06,579 Minim sɛ saa nsa yi yɛ nwonwa. Hwɛ, meyɛ obi a ɔyɛ freak. Ɔhɔho. 672 01:13:07,830 --> 01:13:12,793 Nanso obetumi ayɛ biribi a ɛyɛ nwini ankasa. Hwɛ. Nea edi kan no, mipia no denneennen saa. 673 01:13:12,835 --> 01:13:14,837 YOO? Afei... 674 01:13:18,758 --> 01:13:22,803 Ɛno na wɔfrɛ no ɔhwe, cunt! Mma wo nsa nka me nuabea bio. 675 01:13:22,838 --> 01:13:24,348 A! Ao'nung! Kyerɛ no! 676 01:13:27,975 --> 01:13:29,485 Bra ha! 677 01:13:34,482 --> 01:13:35,992 Gyae! 678 01:13:36,484 --> 01:13:38,361 Gyae! 679 01:13:40,488 --> 01:13:41,998 Ɛyɛ nkwaseasɛm paa! 680 01:13:44,950 --> 01:13:46,959 Me dua! 681 01:13:46,994 --> 01:13:51,832 M’aso! Gyae! Ɔkyeree m’aso! 682 01:13:56,796 --> 01:13:59,757 Dɛn ne ade biako pɛ a mebisae? Nko ara! - momma yentena ahokyere mu. 683 01:13:59,792 --> 01:14:01,849 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so afi ɔhaw mu. Aane. - a eye me mfomso. 684 01:14:01,884 --> 01:14:04,845 Anka merenka sɛ. Ɛsɛ sɛ wugyae wofa asodi no to saa ɔkwasea yi so. 685 01:14:04,880 --> 01:14:07,807 Hwɛ, papa. Ao'nung yɛɛ Kiri basabasa. Ɔfrɛɛ no ​​freak. 686 01:14:11,811 --> 01:14:16,816 Kɔ kyɛw ma Ao'nung. -Dɛn? - ne apanin no ba. So wote ase? 687 01:14:17,817 --> 01:14:21,821 Sɛnea woyɛ no mfa me ho. Kɔ make up kɛkɛ. Kɔ. 688 01:14:28,828 --> 01:14:31,831 Afoforo no te dɛn? -Soro. 689 01:14:32,832 --> 01:14:35,126 Ɛno yɛ. - a enye koraa. 690 01:14:35,793 --> 01:14:37,336 Fi ha. 691 01:14:48,806 --> 01:14:50,850 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho? 692 01:14:51,809 --> 01:14:56,397 Hwee. Me ho ye. Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ me ho ye? 693 01:15:03,821 --> 01:15:07,783 Adɛn nti na mintumi nyɛ sɛ obiara? 694 01:15:07,825 --> 01:15:09,827 Kiri... 695 01:15:12,830 --> 01:15:15,833 Dɛn na kwae mu abarimaa no reyɛ wɔ ha? 696 01:15:18,794 --> 01:15:21,756 Yɛpa wo kyɛw sɛ mabɔ wo. Enti mpɛn pii. 697 01:15:27,845 --> 01:15:30,806 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nnamfo. 698 01:15:31,849 --> 01:15:36,854 Bra ne yɛn bɛbɔ abɔmmɔ. Off the reef no. Baabi a mmarima abɔ abɔmmɔ. 699 01:15:38,814 --> 01:15:42,818 Ɛnyɛ saa ɔkwan biara so. Wɔmma me kwan. - bɛyɛ sɛ merebisa onua a ɛntene no. 700 01:15:43,819 --> 01:15:45,821 Momma yɛnyɛ. 701 01:15:59,835 --> 01:16:01,345 Bra so! 702 01:16:10,805 --> 01:16:12,807 Kɔ so, kwae mu abarimaa! 703 01:16:16,811 --> 01:16:20,815 ANUAMAN BIASA NO BOTAN 704 01:16:27,822 --> 01:16:31,826 Wonyaa nkwa! - na na ɛyɛ kraman, bro! 705 01:16:32,827 --> 01:16:34,829 Wɔ ha yi. Minim beae pa. 706 01:16:47,800 --> 01:16:49,343 Frɛ mpataa no. 707 01:17:04,817 --> 01:17:06,819 Hwɛ ɔkwasea! 708 01:17:26,797 --> 01:17:29,842 Mmarimaa no! 709 01:17:32,803 --> 01:17:34,770 Ao'nung! 710 01:17:34,805 --> 01:17:36,849 Bra, eyi nyɛ serew! 711 01:17:48,778 --> 01:17:50,288 Ao'nung! 712 01:21:23,826 --> 01:21:25,336 Yɛma no akwaaba. 713 01:21:54,815 --> 01:21:56,817 Woyɛ tulkun. 714 01:21:58,819 --> 01:22:01,822 Wogyee me nkwa. Meda wo ase. 715 01:22:03,824 --> 01:22:05,334 Meda wo ase. 716 01:22:10,831 --> 01:22:13,834 Dude, me nni adwene biara wɔ nea wokae seesei ara no ho. 717 01:22:19,799 --> 01:22:21,801 Wɔyɛɛ wo yaw, ɛnte saa? 718 01:22:23,844 --> 01:22:26,346 Mebɛbɔ mmɔden sɛ mɛma eyi afi mu. 719 01:22:26,381 --> 01:22:28,849 Gye me di kɛkɛ, ɛyɛ? 720 01:23:03,551 --> 01:23:05,553 Ayɔnkofoɔ? 721 01:23:07,805 --> 01:23:10,808 Ɛte saa, yɛyɛ nnamfo. Ayɔnkofoɔ. 722 01:23:14,812 --> 01:23:16,322 Nuabarima! 723 01:24:26,801 --> 01:24:28,844 Kafra. 724 01:25:07,758 --> 01:25:11,846 Ɛyɛ dɛn, akokoaa? So wo werɛ fi Spider? 725 01:25:15,182 --> 01:25:16,692 Aane. -Aane? 726 01:25:17,310 --> 01:25:19,437 Nanso ɛnyɛ ɛno ne asɛm no. 727 01:25:20,813 --> 01:25:25,776 Yoo. Dɛn ne asɛm no? 728 01:25:25,818 --> 01:25:29,321 Mete ne nka, Paapa. 729 01:25:29,356 --> 01:25:32,825 Hena na wote nka? - a Eve. 730 01:25:37,830 --> 01:25:42,793 Mitumi te sɛ ɔrehome. Mitumi te ne koma bɔ. 731 01:25:43,544 --> 01:25:45,755 Ɔbɛn wɔn paa. 732 01:25:46,172 --> 01:25:48,507 Ɔwɔ ha... 733 01:25:50,176 --> 01:25:52,678 te sɛ asɛm bi a ɛwɔ tɛkrɛma ano. 734 01:25:57,808 --> 01:26:00,811 Minim sɛ wususuw sɛ mabɔ dam. 735 01:26:01,854 --> 01:26:03,814 Wonnyɛ kraman, kumaa. 736 01:26:08,819 --> 01:26:10,821 Avey koma bɔ te dɛn? 737 01:26:15,826 --> 01:26:18,829 Ano yɛ den. 738 01:26:24,835 --> 01:26:27,797 Ka nea woka kyerɛɛ me no kyerɛ no! 739 01:26:32,802 --> 01:26:34,845 So w’ani gye ho sɛ wobɛhwɛ nsoromma? 740 01:26:37,807 --> 01:26:39,809 Me papa fi nsoromma mu bae. 741 01:26:40,810 --> 01:26:42,812 Oh dabi. Ɛhɔ ara. 742 01:26:45,815 --> 01:26:48,818 Lo'ak! - Oh, onipa. Mewɔ ɔhaw mu. 743 01:26:51,821 --> 01:26:53,948 Kɔ. Mebɛhunu wo bio. 744 01:27:11,799 --> 01:27:14,844 Abarimaa no asan aba! - no ne Sally ba. 745 01:27:14,879 --> 01:27:16,804 Wonyaa abarimaa bi adamfo. - a wohunuu no. 746 01:27:24,770 --> 01:27:26,862 Sɛ yɛbɛhunu wo. Yoo. 747 01:27:26,897 --> 01:27:31,861 Papa. Aane. Nkyerɛwee kakraa bi pɛ. 748 01:27:33,863 --> 01:27:37,867 Mebɔ mpae sɛ minya ahoɔden sɛ ɛnyɛ sɛ mɛpopa me babarima kumaa no ani! 749 01:27:39,295 --> 01:27:43,873 N. Ná me babarima no nim sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrenni n’anim nkɔ ɔbotan no akyi. 750 01:27:45,875 --> 01:27:47,385 Ɔdi fɔ. 751 01:27:48,878 --> 01:27:50,388 Yoo. Ɛha na yɛrekɔ. 752 01:27:50,553 --> 01:27:54,432 N. Ɛnyɛ Ao'nung na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to no so. Ná ɛyɛ m’adwene. 753 01:27:55,433 --> 01:27:57,852 Ao'nung bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛkasa akyerɛ me afi mu. 754 01:27:57,894 --> 01:28:00,500 Pa ara. -Bra so. 755 01:28:00,535 --> 01:28:03,107 Lo'ak. -Kafra. 756 01:28:03,274 --> 01:28:05,443 Bra so. 757 01:28:07,445 -->01:28:09,447 Mɛhwɛ eyi so. 758 01:28:11,449 --> 01:28:15,453 So ɛyɛ nokware? - Ao'nung. Na w’adwene wɔ he? 759 01:28:18,456 --> 01:28:20,500 Paapa, wokaa sɛ yiw Me ne saa mmofra no fa nnamfo. 760 01:28:20,542 --> 01:28:22,627 Na merebɔ mmɔden ara kwa sɛ... - a mempɛ sɛ metie. 761 01:28:22,919 --> 01:28:25,463 Paapa... - a woboo saa abusua yi anim ase. 762 01:28:28,466 --> 01:28:32,095 metumi akɔ mprempren -Next time, mɛkyekyere wo dua no wɔ kɔndua mu. 763 01:28:32,387 --> 01:28:36,432 So wote? -Yiw owura. Ɛyɛ den na emu da hɔ. 764 01:28:45,441 --> 01:28:50,446 Na wowɔ he? -Aane. Nea esii ne saa "hwɛ wo nua" ade no? 765 01:28:50,481 --> 01:28:52,448 Fa kyɛ me, owura. 766 01:28:56,452 --> 01:28:58,454 Adɛn nti na wofaa m’afobu too wo ho? 767 01:28:59,455 --> 01:29:03,459 Efisɛ minim sɛnea ɛte sɛ nea obi bɛyɛ abasamtu kɛse biako. 768 01:29:05,461 --> 01:29:10,174 Me yam a anka mewɔ hɔ. Ɛpo ahyira wo akyɛdeɛ, onua. 769 01:29:10,592 --> 01:29:15,388 Tulkunfo no nnya nsan mmae bio. Ne nyinaa akyi no, . tulkun biara nni hɔ a ɛyɛ ne nkutoo da. 770 01:29:15,763 --> 01:29:17,355 Ná eyi yɛ. 771 01:29:17,390 --> 01:29:21,060 Ná ne ntaban biako nni hɔ. Ná ɔwɔ dua bi. Wɔ benkum so no. 772 01:29:21,144 --> 01:29:22,654 Tulkun ohiani. 773 01:29:22,896 --> 01:29:25,440 Akɔre bi. -Dɛn? 774 01:29:25,481 --> 01:29:29,444 Hena ne Pajakan? - a ɔyɛ aberanteɛ a ɔtetew ne ho. 775 01:29:29,479 --> 01:29:32,412 Ɔyɛ nnommumfa. Nko ara. Na ne ntaban no nso nni hɔ. 776 01:29:32,447 --> 01:29:39,412 Wɔse ɔyɛ owudifoɔ. -Dabi dabi. - kum Na'vi ne tulkun afoforo. 777 01:29:39,454 --> 01:29:43,458 Ɛnyɛ ha, na mmom akyirikyiri wɔ anafo fam. - Dabi, onnye awudifoo. 778 01:29:43,499 --> 01:29:48,796 Lo'ak. Wowɔ anigye sɛ wote ase. - mereka akyere mo, nnipa. Ɔgyee me nkwa. 779 01:29:49,505 --> 01:29:52,425 Ɔyɛ m’adamfo. - me nua kumaa! 780 01:29:52,467 --> 01:29:57,430 Ɔkofo a ne ho yɛ den bi hyiae ne tulkun awudifo bi na onyaa ne ti didii mu. 781 01:29:58,431 --> 01:30:01,399 Ɛnyɛ atie, nkurɔfo. 782 01:30:01,434 --> 01:30:06,439 Lo'ak, meretie. - Lo'ak, san bra. - a wodi nkwasea. 783 01:30:06,689 --> 01:30:08,199 Akɔre! 784 01:30:09,692 --> 01:30:11,202 Akɔre! 785 01:30:12,695 --> 01:30:14,697 Akɔre! 786 01:30:22,705 --> 01:30:24,707 M’ani agye sɛ mahu wo. 787 01:30:26,709 --> 01:30:29,712 Adɛn nti na woyɛ nnommumfa? Deɛn na ɛsiiɛ? 788 01:30:30,713 --> 01:30:33,716 Ɛyɛ yaw dodo. 789 01:30:34,717 --> 01:30:40,640 Mewɔ wo mu ahotoso. Wubetumi de wo ho ato me so. 790 01:31:25,727 --> 01:31:27,729 Bro, ɛno yɛ akyide. 791 01:31:31,691 --> 01:31:33,693 Kɔ ntɛmntɛm! 792 01:32:09,611 --> 01:32:11,613 Yɛwɔ ha. 793 01:32:17,157 --> 01:32:22,162 Eyi ne Nananom no Cove. Yɛn beae kronkron sen biara. 794 01:32:28,168 --> 01:32:31,171 Owiatɔe ne bere a eye sen biara wɔ da no mu sɛ wobɛba ha. 795 01:32:44,143 --> 01:32:48,188 Ɛha na ɛwɔ. Eyi ne Akra Dua no. 796 01:33:53,671 --> 01:33:56,632 Me babea a ne ho yɛ fɛ. 797 01:33:56,674 --> 01:33:58,634 Hi, Maame. 798 01:33:58,676 --> 01:34:02,596 M’ani agye paa sɛ mahu wo. Nanso ɛte sɛ nea wo bo afuw. 799 01:34:08,602 --> 01:34:11,689 Me babea ketewa a ne ho yɛ dɛ. Ɛbɛyɛ yiye. 800 01:34:19,655 --> 01:34:24,660 Ɛyɛ dɛn, ɛwo? - adɛn nti na meyɛ soronko? 801 01:34:25,661 --> 01:34:28,664 Dɛn na Ɛna Kɛse no pɛ fi me hɔ? 802 01:34:31,667 --> 01:34:34,670 Ná hena ne me papa? 803 01:34:37,673 --> 01:34:40,676 Me kra. 804 01:34:44,596 --> 01:34:46,140 N! 805 01:35:03,657 --> 01:35:05,659 Bra so! - Kiri! 806 01:35:06,660 --> 01:35:08,662 Kiri! 807 01:35:10,664 --> 01:35:14,626 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Ɛyɛ dɛn? - a onyaa akisikuru. 808 01:35:14,668 --> 01:35:16,178 So ɔrehome? 809 01:35:16,587 --> 01:35:18,097 So ɔrehome? 810 01:35:20,674 --> 01:35:24,678 Fa no kɔ akuraa no ase! Ka wo ho! - ha na yɛrekɔ! Momma yɛntu nkɔ baabi foforo! - Knock, bra. 811 01:35:40,152 --> 01:35:41,652 Hɛlo! - ani agye sɛ mahu wo. 812 01:35:41,653 --> 01:35:44,031 Momma yɛnkɔfa nnwinnade no. Yɛn ani nnye ho! Netejame, fa wɔn ho to wɔn ho so. 813 01:35:44,066 --> 01:35:46,700 Ɔte dɛn? - da so ara nnim hwee. 814 01:35:46,735 --> 01:35:49,668 Mogya a ɛretu no biara nni hɔ. Akisikuru biara nni hɔ. 815 01:35:49,703 --> 01:35:52,706 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ hypoxia nni hɔ. Amemene no hwɛ yiye. 816 01:35:57,711 --> 01:36:01,263 Nanso yɛwɔ interictal dwumadi ha wɔ anim fã no mu. 817 01:36:01,298 --> 01:36:05,678 Yoo. - a ebeye se onyaa akisikuru. Yebetumi ahwie awuduru agu. - Enti ɛyɛ dɛn? 818 01:36:05,719 --> 01:36:10,683 Mihu sɛ wonhia me wɔ ha. - wo ne Tsahik! 819 01:36:11,684 --> 01:36:16,313 Fa saa nneɛma no to nkyɛn. -Abɔnten! Woanyɛ hwee! 820 01:36:16,355 --> 01:36:20,693 Bra so. Yɛbɛgye yɛn ahome kakra. - kakra kɛkɛ. Ɛsɛ sɛ midum ne IV no. 821 01:36:21,694 --> 01:36:23,204 Tuktirei na ɛyɛ. 822 01:36:30,703 --> 01:36:34,581 Ɔkae sɛ obetumi ate Ava nka. Otumi te ne koma bɔ. 823 01:36:34,623 --> 01:36:38,460 Ɛno ne no. -Dɛn? - a eye classic anim ntini mu akisikuru. 824 01:36:38,495 --> 01:36:41,046 Akisikuru? -Aane. Wuhu anisoadehu ahorow. 825 01:36:41,088 --> 01:36:44,758 Wohyɛn nyamesom mu anigye kɛse tebea horow mu te sɛ wɔn a ɔka wɔn ho asɛm no. 826 01:36:52,683 --> 01:36:55,644 Nkitahodi a ɛne Dua Ɔkra no di nkitaho yɛ ade bi a ɛkanyan obi. 827 01:36:55,686 --> 01:36:59,690 Worentumi mma no nyɛ saa bio. 828 01:36:59,725 --> 01:37:01,235 Dɛn? Da? 829 01:37:01,692 --> 01:37:06,697 Jake na ɔkyerɛwee. Sɛ ɔwɔ ntua foforo a wɔ nsu ase no, ebetumi akum no. 830 01:37:16,707 --> 01:37:20,711 Kiri. Woasɔre! 831 01:37:27,134 --> 01:37:28,726 Oh, Kiri, wo. 832 01:37:28,761 --> 01:37:32,723 Kiri, me ba a ne ho yɛ dɛ. Me babea ketewa a ne ho yɛ dɛ. 833 01:37:33,682 --> 01:37:36,643 Okay, eyi, "Mehu wo." 834 01:37:42,024 --> 01:37:43,692 Saa na mekae, ɛnte saa? 835 01:37:45,694 --> 01:37:47,738 Ɛnyɛ "Naati. Ngaati." 836 01:37:48,739 --> 01:37:51,700 Yoo. Ɛte sɛ nea ɛrefi wo hwene mu aba. 837 01:37:52,701 --> 01:37:56,121 Ɔpanyin, ɔwɛmfo a ɔhwɛ akyirikyiri ɔfaa biribi wɔ radar so. 838 01:37:56,163 --> 01:37:57,831 Wimhyɛn a wɔde ko a ɛyɛ asisifo. 839 01:37:58,707 --> 01:38:01,710 Ɛhe? - Apuei Fam Po. 400 km wɔ atifi fam. 840 01:38:03,712 --> 01:38:05,714 Twɛn. 841 01:38:07,716 --> 01:38:12,179 Ná sɛnkyerɛnne no yɛ bere ne bere mu, na yɛhweree wɔ po a ɛda hɔ mu nanso... 842 01:38:12,221 --> 01:38:17,643 Sɛ yɛtoa akwan no so a, . wodu nsupɔw kuw yi so. 843 01:38:17,685 --> 01:38:22,648 Nsupɔw ɔhaha pii na ɛwɔ hɔ. Ɛno yɛ ade kɛse hwehwɛ baabi a nsupɔw pii wɔ so. 844 01:38:22,690 --> 01:38:27,695 Ɛno ne yɛn guy. Ma me po so ahyɛn no wimhyɛn, na mede ne ti nhwi bɛbrɛ wo. 845 01:38:39,707 --> 01:38:41,217 Flyers reba. - a wodi mu. 846 01:38:49,717 --> 01:38:53,679 Gyae biribiara. - gyae biribiara. - gyae biribiara. Mete aseɛ. 847 01:39:12,156 --> 01:39:15,666 Akyire. - a wo ne Scoresby? 848 01:39:15,701 --> 01:39:18,704 Woyɛ asshole a worequisition me hyɛn no? 849 01:39:18,739 --> 01:39:21,665 Ɛno bɛyɛ me. 850 01:39:21,707 --> 01:39:25,669 Ɛkame ayɛ sɛ nea wɔde wɔn ani asi so ne nsupɔw yi nyinaa. 851 01:39:25,711 --> 01:39:30,674 Menkɔɔ hɔ da. Wunim nsuo no, Doc. Henanom na wɔte hɔ? 852 01:39:30,716 --> 01:39:34,678 Atuo, dodow no ara. Biribi Ta'unui. Ebia nkuraa 50 na ɛwɔ hɔ. 853 01:39:34,720 --> 01:39:36,680 Na wo ne hena? 854 01:39:36,722 --> 01:39:41,608 Me ne Ian Garvin. Po mu abɔde a nkwa wom ho ɔbenfo. 855 01:39:41,643 --> 01:39:45,481 Nkuraase aduonum. Nkuraase ɔha. Ɛnyɛ hwee. Yɛbɛhwehwɛ wɔn nyinaa mu. 856 01:39:45,731 --> 01:39:49,575 Mebɔ tulkuns abɔmmɔ. Masiesie me ho ama ɛno. 857 01:39:49,610 --> 01:39:52,279 Saa na me mmarimaa yɛ. Ɛsɛ sɛ midu gyinapɛn ahorow no ho. 858 01:39:53,697 --> 01:39:57,701 Mebɛyɛ papa pɛnkoro. Afei merenyɛ saa. 859 01:40:00,704 --> 01:40:04,667 Sɛ wuntumi mfi mu mfi mu a, . afei kɔ mu! 860 01:40:04,708 --> 01:40:08,712 Adwumayɛfo nyinaa kɔɔ wɔn gyinabea! -Nka wo ho! 861 01:40:09,713 --> 01:40:12,716 Helmsman, fa no kɔ. Wimhyɛn ahoɔhare. - wimhyɛn ahoɔhare, mete ase. 862 01:40:23,852 --> 01:40:27,940 Ná ɛno ne dɛn? - dn na eba? 863 01:40:29,942 --> 01:40:35,823 Tulkoons asan aba bio! nnipa, . yɛn nuanom mmarima ne mmea asan aba. 864 01:40:45,916 --> 01:40:50,921 Wɔ ne kyinhyia a enni awiei no mu atutra, tulkuns baa fie. 865 01:40:55,509 --> 01:40:56,926 Kiri! 866 01:40:56,927 --> 01:41:00,472 Kiri, bra. Bra so! -Tuk, gyae me nkoaa. 867 01:41:00,507 --> 01:41:02,057 Bra so! - ne deen? 868 01:41:02,891 --> 01:41:05,894 Wopɛ dɛn? - hwehwe! 869 01:41:06,186 --> 01:41:07,730 Hwɛ. 870 01:41:14,528 --> 01:41:17,871 Bra so. Momma yɛnkɔhyia wɔn. 871 01:41:17,906 --> 01:41:19,908 Hwɛ... Ɛno ne me honhom mu nuabea. 872 01:42:16,924 --> 01:42:19,927 Onuawa, mehu wo. 873 01:42:20,928 --> 01:42:22,930 Mehu wo, onuawa. M’ani agye. 874 01:42:28,894 --> 01:42:32,898 Wo ba no ho yɛ fɛ. 875 01:42:32,940 --> 01:42:35,901 Meda wo ase. wo ba no te dɛn 876 01:42:36,902 --> 01:42:39,905 Me ba no ho yɛ den. 877 01:42:41,907 --> 01:42:43,417 Mihyiaa ɔbarima bi. 878 01:42:43,742 --> 01:42:48,288 Ná ɛyɛ bere a wɔka nsɛm. Bɛyɛ bere a wɔtetew wɔn ho no. 879 01:42:48,330 --> 01:42:50,916 Ɛfa owu ne awo ho. 880 01:42:52,501 --> 01:42:56,463 Ɛfa nnamfo dedaw ne ɔdɔ foforo ho. 881 01:43:11,290 --> 01:43:13,996 TA'UNUI AKURAA NO 882 01:43:14,231 --> 01:43:15,741 Mmofra. 883 01:43:18,535 --> 01:43:20,896 Monyɛ komm, me nkurɔfo. 884 01:43:21,300 --> 01:43:25,054 Yɛrehwehwɛ akode, nkitahodi nnwinnade. Mfiridwuma mu mfiri biara. 885 01:43:25,096 --> 01:43:27,973 Fam! Ne wo! So wuhu eyi? 886 01:43:28,557 --> 01:43:30,351 Tra ase na yɛ komm! 887 01:43:32,937 --> 01:43:38,275 Saa ɔbarima yi... Yenim sɛ ɛwɔ nsupɔw yi so. 888 01:43:38,526 --> 01:43:40,036 Ha? Wɔ akuraa yi ase? 889 01:43:40,111 --> 01:43:45,950 Yɛyɛ abusuakuw a wɔatew wɔn ho koraa. Saa ɔbarima a ɔwɔ adwene mu no fi kwae mu. 890 01:43:46,951 --> 01:43:49,001 Dɛn na ɔka? - a wonhunuu no da. 891 01:43:49,036 --> 01:43:51,580 Eyi ne Po mu Nnipa. Kwae mufo mma ha. 892 01:43:51,622 --> 01:43:53,916 Minnye saa asɛm no nni. 893 01:43:58,003 --> 01:44:01,966 Ɛsɛ sɛ ofi ha na ɔkɔɔ kwae mu kɔhwehwɛɛ saa ɔbarima no. 894 01:44:04,969 --> 01:44:06,512 Wonnim hwee. 895 01:44:08,973 --> 01:44:12,017 Tow saa aboa no tuo. 896 01:44:14,270 --> 01:44:16,272 Dɛn koraa na woreyɛ? 897 01:44:24,029 --> 01:44:26,991 Ma wo bo dwo. 898 01:44:27,032 --> 01:44:30,995 So w’aso reyɛ adwuma mprempren? - dwo wo ho! - a wohunu dee wei betumi ay? 899 01:44:33,622 --> 01:44:38,002 Jake Sully na ɔkyerɛwee. Toruk Makto! 900 01:44:38,335 --> 01:44:40,170 Ɔka kyerɛɛ wo sɛ onnim! 901 01:44:40,205 --> 01:44:42,006 Fa no to fam! -Fam! 902 01:44:42,041 --> 01:44:43,551 Fam! 903 01:44:45,259 --> 01:44:46,718 Gyae! Gyae! 904 01:44:46,719 --> 01:44:51,870 Ma emu nna hɔ nkyerɛ no. Sɛ woamfa Sali nsa a, yɛbɛkum Tsahik. 905 01:44:51,905 --> 01:44:57,021 Dabi, merenyɛ saa. - so saa? - a mempɛ sɛ mɛyɛ eyi fã. 906 01:44:58,022 --> 01:45:01,317 Fam! - nkurofoo yi nnim hwee! Wonnim hwee! 907 01:45:01,358 --> 01:45:02,902 Mma nnhinhim! 908 01:45:03,027 --> 01:45:04,537 Tra ase! 909 01:45:05,071 --> 01:45:06,581 To mu! 910 01:45:07,031 --> 01:45:08,991 So yɛbɛwosow no ampa? 911 01:45:09,992 --> 01:45:12,828 Mesrɛ wo. Mesrɛ mo, monyɛ saa. Ɛno yɛ mfomso. 912 01:45:13,162 --> 01:45:14,955 Nea woreyɛ wɔ ha no nyɛ papa. 913 01:45:16,582 --> 01:45:18,584 Mesrɛ wo. 914 01:45:22,004 --> 01:45:25,973 Hye asese no. - de ogya to won mu. 915 01:45:26,008 --> 01:45:28,660 Hye wɔn. Nyinaa! - a ogya tow afiri so. 916 01:45:28,770 --> 01:45:30,270 Hye wɔn! 917 01:45:41,023 --> 01:45:45,986 Kafra. Ná minnim! - Gyae saa agyimisɛm yi! 918 01:45:46,028 --> 01:45:50,991 Kafra. - ma yemfi ha. 919 01:45:51,033 --> 01:45:53,035 Mma wo nsa nka me! 920 01:45:53,369 --> 01:45:54,879 Kafra. - ha na yɛkɔ. 921 01:45:55,287 --> 01:45:57,498 Fa wo ho to so. YOO. Ɛha na yɛrekɔ. 922 01:46:22,108 --> 01:46:25,111 Ɛyɛ dɛn? - wim nnipa. 923 01:46:26,029 --> 01:46:28,990 Wɔrehwehwɛ wo, Jakesal. Wɔ anafo fam no. 924 01:46:29,407 --> 01:46:32,327 Ɛyɛ onipa ne wɔn Na'vi kasa abarimaa. 925 01:46:36,122 --> 01:46:39,125 So wokum obi? - a woda so ara nnya. 926 01:46:41,085 --> 01:46:46,090 Hunahuna. Nanso akuraa no asefo renka baabi a wowɔ nkyerɛ wɔn. Sɛnea m’ahyɛde kyerɛ no. 927 01:46:54,098 --> 01:47:00,104 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ saa honhommɔne no. Kyerɛ no. Munkum no. 928 01:47:00,139 --> 01:47:03,072 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ anifere. 929 01:47:03,107 --> 01:47:07,070 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ anifere. Sɛ yɛtow hyɛ Quaritch so a, wɔbɛhunu baabi a yɛwɔ, . 930 01:47:07,105 --> 01:47:08,863 na wɔde biribiara a wɔwɔ bɛba ha. 931 01:47:10,114 --> 01:47:13,076 Enti dɛn ne yɛn nhyehyɛe? 932 01:47:13,785 --> 01:47:18,122 Ɛyɛ Toruk Makto! - ti ase. - so na na ɔwɔ ha? 933 01:47:22,794 --> 01:47:25,797 Mfaso biara nni eyi so. - Dabi, woretwe yen. 934 01:47:26,714 --> 01:47:32,804 Sɛ yɛmia yɛn ho denneennen a, ɔbɛtoa so sɛ wobɛguan. Ɛsɛ sɛ yeyi no fi adi kɔ baguam. 935 01:47:41,104 --> 01:47:45,108 Mewiee eyi. Ɛsɛ sɛ midu gyinapɛn ahorow no ho. 936 01:47:45,143 --> 01:47:48,111 So wopɛ sɛ wobɔ abɔmmɔ? Yɛrebɔ abɔmmɔ. 937 01:47:49,112 --> 01:47:52,080 Ha? Ɛnyɛ ha. Nkuraase dɔɔso dodo. 938 01:47:52,115 --> 01:47:56,536 N. Dabi dabi. Nokwarem no, owura... 939 01:47:57,286 --> 01:48:01,499 Wonte abusuabɔ a emu yɛ den a ɛda ntam no ase tulkun ne po so Na'vi. 940 01:48:01,541 --> 01:48:03,835 Ɛno bɛyɛ te sɛ im wokum abusua muni bi. 941 01:48:03,876 --> 01:48:07,213 Sɛ yefi ase bɔ abɔmmɔ wɔ ha a, . atamfo no bɛtow ahyɛ yɛn so. 942 01:48:07,630 --> 01:48:11,384 Pɛpɛɛpɛ. Ɔtamfo biako titiriw. 943 01:48:21,686 --> 01:48:24,689 Minim sɛnea wote nka. 944 01:48:26,274 --> 01:48:29,277 Me nso mete nka sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ. 945 01:48:30,945 --> 01:48:34,949 Ka kyerɛ me. Adɛn nti na woyɛ nnommumfa? 946 01:50:57,258 --> 01:51:00,928 Kafra. Mepa wo kyɛw paa. 947 01:51:03,931 --> 01:51:06,934 Ɛyɛ papa. 948 01:51:21,157 --> 01:51:24,118 Womaa eyi ho kwan. 949 01:51:24,160 --> 01:51:28,164 Womaa no ne obi a wakɔ nnommumfa mu bɛkyekyere no! 950 01:51:31,084 --> 01:51:35,046 Tsireia na ɔkyerɛwee. Woma m’abam bu, ɔbabea. 951 01:51:36,130 --> 01:51:40,843 Na wo, ɔkofo kɛse bi ba, . wɔankyerɛkyerɛ wo saa. 952 01:51:40,885 --> 01:51:45,139 Akɔre no gyee me nkwa, owura. Wonnim no. - Dabi, Lo'ak. 953 01:51:46,265 --> 01:51:47,775 Nya akongua. 954 01:51:48,434 --> 01:51:50,436 Nya akongua. 955 01:51:52,146 --> 01:51:54,148 Tena ase! 956 01:51:58,027 --> 01:52:01,489 Tie me nsɛm, abarimaa. 957 01:52:01,531 --> 01:52:06,995 Wɔ Nnwom a Edi Kan no bere so no, . tulkunfo ko wɔ wɔn ho wɔn ho, . 958 01:52:07,036 --> 01:52:10,623 asasesin ne aweredi ho. 959 01:52:11,207 --> 01:52:16,004 Nanso wohui sɛ awudi, . ɛmfa ho sɛnea ɛfata no, . 960 01:52:16,045 --> 01:52:20,028 ɛde awudi pii ba nkutoo. 961 01:52:20,063 --> 01:52:24,331 Enti wɔabara awudi. 962 01:52:24,366 --> 01:52:28,599 Saa na tulkunfo amanne te. 963 01:52:28,683 --> 01:52:34,314 Akɔre yɛ owudifo, . ɛno nti na ɔyɛ nnommumfa. 964 01:52:34,605 --> 01:52:39,277 Mepa wo kyɛw, owura. Nanso woadi mfomso. - Lo'ak. Wo ne Olo'ejktan rekasa. 965 01:52:39,319 --> 01:52:42,155 Minim nea... - a edɔɔso! 966 01:52:45,783 --> 01:52:47,785 Minim nea minim. 967 01:52:50,413 --> 01:52:52,415 So. 968 01:52:53,416 --> 01:52:55,418 Mɛhwɛ no. 969 01:53:01,174 --> 01:53:03,176 Saa ahum yi bɛtwam. 970 01:53:04,135 --> 01:53:08,146 Lo'ak, mehunuu biribi nnɛ. 971 01:53:08,181 --> 01:53:12,185 Mehunuu sɛ sh ɔbarima a ɔyɛ onyansafo a tulkun no na wɔpaw no. 972 01:53:12,220 --> 01:53:14,187 Mede mo hoahoa me ho paa. 973 01:53:15,146 --> 01:53:18,740 Akɔre no ankum saa mmarima no. Mihuu ne nyinaa. 974 01:53:18,775 --> 01:53:22,945 Adaemone hyɛn no kum ɛna no pɛpɛɛpɛ wɔ n’anim. Ɔboaboaa mmarima nkumaa no ano 975 01:53:22,987 --> 01:53:26,991 ne reef mmarimaa sɛ wɔbɛtow ahyɛ hyɛn no so. Na wɔkumm wɔn nyinaa... 976 01:53:28,234 --> 01:53:31,779 Ɔsoro nnipa. Ɛnyɛ ɔno. Ɔnyɛ awudifo. - Dabi, Lo'ak. 977 01:53:31,821 --> 01:53:35,992 Sɛnea tulkun amanne kyerɛ no, ɛte saa. Ɔno na ɔde saa owuo no ba. 978 01:53:36,034 --> 01:53:38,418 So ɛsɛ sɛ ɛyɛ yiye ɛno nti wo nkwa nna a aka no? 979 01:53:38,453 --> 01:53:41,831 Onim sɛ nea ɔyɛe no yɛ mfomso. Ná ɔrenyɛ bio da. 980 01:53:42,707 --> 01:53:44,166 Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ me papa... 981 01:53:44,167 --> 01:53:46,252 Ɛnyɛ saa. Mewɔ nea ɛdɔɔso dedaw ɔhaw ahorow a ɔne n’agya nyae. 982 01:53:46,294 --> 01:53:50,757 Wo papa bɛte eyi ase. - Dabi, ennye saa. Ɔnte biribiara ase. 983 01:53:51,007 --> 01:53:55,411 Abusua no nyinaa tan me. Adaemone mogya. Ɔhɔho. Wohu ara kwa. 984 01:54:01,768 --> 01:54:03,278 Mehu wo. 985 01:54:08,441 --> 01:54:11,444 Wo ne tulkun no nua. 986 01:54:13,404 --> 01:54:14,914 Woyɛ yɛn mu biako mprempren. 987 01:54:32,181 --> 01:54:36,185 So wuhuu wo maame? -Maame ne cub. Nsɛnkyerɛnne a emu yɛ den. Ɔkwan a ɛda ntam, 4,000. 988 01:54:36,220 --> 01:54:40,956 Fa hyɛ hyɛn no anim. - a mereto telefon so, mete ase. 989 01:55:03,212 --> 01:55:06,132 Nsu ase akuw, simma abien! Kɔ mu kɔ mu! 990 01:55:06,174 --> 01:55:07,800 Wɔato ɔpon no mu! 991 01:55:08,301 --> 01:55:10,094 Bra, ntɛmntɛm! Ntɛmntɛm! 992 01:55:10,178 --> 01:55:13,890 Adwumayɛfo a wɔwɔ wɔn po so ahyɛn mu. Simma abien. Momma yennya sika bi. 993 01:55:14,891 --> 01:55:19,187 Hyɛn mu adwumayɛfo! momma yɛn momma yennyae nhama no! Gyae nhama no! 994 01:55:24,192 --> 01:55:26,194 Ahyɛn a ɛwɔ nsu no mu nyinaa! Po so ahyɛn a ɛwɔ nsu mu! 995 01:55:30,815 --> 01:55:32,817 Momma yɛnkɔ, babe! 996 01:55:43,223 --> 01:55:45,016 Ɛha na yɛrekɔ! 997 01:56:10,875 --> 01:56:14,504 Siesie depth charges no na ogya, ogya, ogya! 998 01:56:36,526 --> 01:56:39,452 Dɛn ne ɛno? Dɛn na wɔreyɛ? 999 01:56:39,487 --> 01:56:43,456 Eyinom yɛ echolocation sensor ahorow. Saa na wɔfa so di ho dwuma. 1000 01:56:43,491 --> 01:56:46,536 Ɛsɛ sɛ wɔma wɔtra nsu no ani, . anaasɛ wɔbɛyɛ asotifo. 1001 01:56:47,495 --> 01:56:51,499 Picadores! Kɔ mu kɔ mu! Bra so. Kɔ mu kɔ mu. Kɔ mu kɔ mu! 1002 01:57:07,515 --> 01:57:11,478 Ɛbɛtew ɔbere no afi nguankuw a aka no ho de nnyigyei aprɛm di dwuma. 1003 01:57:12,479 --> 01:57:16,983 Wɔde wɔn ani si ɛna no so efisɛ ba no guare brɛoo, . na ɔrennyaw no. 1004 01:57:17,018 --> 01:57:21,488 So ɛtɔ mmere bi a wɔsɔre tia? - Dabi, wannya won ntaban so da. 1005 01:57:21,529 --> 01:57:27,494 Ɛwom sɛ ɛyɛ den sɛ wobekum wɔn de. Nsu ase akuw, motu! 1006 01:57:27,529 --> 01:57:29,496 Na gyae. 1007 01:57:32,499 --> 01:57:34,501 Gyae, gyae. 1008 01:57:39,506 --> 01:57:43,468 Yɛn abeawa no ni. Target a ɛwɔ aniwa so. 3-6 a wɔasiesie ne harpoons. 1009 01:57:43,510 --> 01:57:45,512 Momma yɛnkɔ, abofra. 1010 01:57:46,513 --> 01:57:50,517 Yefi ase hyɛn mu, . baabi a wɔn akode wɔ ntokuru. 1011 01:57:53,478 --> 01:57:57,524 Okay, momma yɛnkɔ. Kɔ mu kɔ mu. - a mereba mu Fa me bɛn. 1012 01:58:01,486 --> 01:58:02,945 Kura no mu pintinn. 1013 01:58:02,946 --> 01:58:04,531 Wɔ range mu. Fa biako yɛ adwuma. 1014 01:58:04,572 --> 01:58:06,066 Me activate, target engaged. 1015 01:58:06,067 --> 01:58:07,577 Na obiako too tuo. 1016 01:58:13,748 --> 01:58:15,249 Ɔfoforo nso ayɛ krado. 1017 01:58:15,250 --> 01:58:17,252 Fa biako yɛ adwuma. - a mereyɛ adwuma. - ogya kɔ akyirikyiri. 1018 01:58:21,506 --> 01:58:24,509 Tow pa. Fa foforo yɛ adwuma. - a mereyɛ adwuma. Tuo foforo a wɔtow. 1019 01:58:25,510 --> 01:58:27,387 Wɔde kɔ bɔɔl no so! -Kama. 1020 01:58:27,846 --> 01:58:29,639 3-6, wode yɛn ka beer bi. 1021 01:58:34,477 --> 01:58:39,441 Hwɛ, balloons no ma ɔyɛ brɛoo, . na ma ɛnkɔ so nkɔ nsuo mu. -Aane. 1022 01:58:39,524 --> 01:58:44,487 Wɔ ne so. Fa me kɔ hɔ. Wɔ ne so pɛɛ. 30 mita. 1023 01:58:45,071 --> 01:58:46,581 Harpoon a ɛwɔ ano a ɛpae. 1024 01:58:47,490 --> 01:58:50,493 Mita du. Fa me kɔ hɔ. Fa me to wo kotoku mu. 1025 01:58:50,528 --> 01:58:55,498 Afei dwo, dwo. Twɛn. Twɛn. 1026 01:58:57,500 --> 01:58:59,010 Kɔ denneennen! 1027 01:59:04,507 --> 01:59:07,510 Hwɛ wo pɔnkɔ dua, Ɔsahene! 1028 01:59:17,479 --> 01:59:20,482 Tumi a edi mũ san! -Back to maximum, mete ase. 1029 01:59:27,489 --> 01:59:29,532 Kura no mu. 1030 01:59:32,535 --> 01:59:39,501 Ɔnyaa harpoon a ɛpae wɔ ne moma so nanso ɔda so ara guan. Nwanwa. 1031 02:00:53,533 --> 02:00:59,205 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so akɔ ntini no mu ne efi ase hɔ. Yɛtutu fam fa anom a ɛyɛ den no mu 1032 02:00:59,914 --> 02:01:02,167 wɔ amemene no mu. Na... 1033 02:01:05,795 --> 02:01:09,507 Eyinom yɛ abɔde a wonim nyansa yiye. Ebia ɔyɛ onyansafo sen yɛn. 1034 02:01:09,549 --> 02:01:12,218 Wɔn ani nnye nsen me. - a wode criteria no asi hɔ a ɛba fam yiye. 1035 02:01:12,260 --> 02:01:14,429 Me na mewɔ harpoon no. 1036 02:01:15,555 --> 02:01:17,065 Aane. 1037 02:01:27,567 --> 02:01:32,530 Wobɛyɛ dɛn ahu? Sɛ wɔyɛ anifere sen yɛn? - neurons pii, nkitahodi pii. 1038 02:01:32,565 --> 02:01:36,576 Ɛnyɛ sɛ wɔn ani atew nko, . wɔyɛ nkate kɛse. 1039 02:01:37,827 --> 02:01:39,829 Honhom mu de kɛse. 1040 02:01:42,540 --> 02:01:46,503 Saa beae yi fata ha yɛn nkate mu mmeae, . 1041 02:01:46,544 --> 02:01:49,547 nanso sɛnea ɛne no hyia no, ɛsõ sen saa koraa. 1042 02:01:50,215 --> 02:01:54,552 Wɔn wɔ nnwom, nyansapɛ, akontaabu... 1043 02:01:54,587 --> 02:01:57,514 Kasa a ɛyɛ den. 1044 02:01:57,555 --> 02:02:02,519 Yoo. Yɛhyɛ aseɛ. - kyekyere me sika no. 1045 02:02:06,523 --> 02:02:12,529 Dɛn nti na eyi nyinaa yɛ? - 3te saa. Amrita na ɔkyerɛwee. 1046 02:02:14,572 --> 02:02:21,538 Nea ɛyɛ awerɛhow ma wɔn a wɔyɛ aboa kɛse no, . anwonwade yi ma onyin gyae wɔ nnipa mu. 1047 02:02:21,573 --> 02:02:23,083 Ɛma osiw no kwan koraa. 1048 02:02:24,541 --> 02:02:30,547 Gram biara, nea ɛsom bo sen biara ade a onipa nim. 1049 02:02:30,582 --> 02:02:36,511 Saa tube yi bo bɛyɛ ɔpepem 80. 1050 02:02:36,553 --> 02:02:38,513 Susuw ho ntɛm! 1051 02:02:38,555 --> 02:02:41,523 Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa. Ɛnyɛ serew da. 1052 02:02:41,558 --> 02:02:46,396 Amrita na ɔde sika tua biribiara ho ka ha wɔ pandora so mprempren. 1053 02:02:46,521 --> 02:02:51,568 Wo nhwehwɛmu mpo. Ɛte saa, Oduruyɛfo G? - nti na menom nsa. 1054 02:02:53,528 --> 02:02:57,532 Wofa no ara kwa? Tow nea aka no gu? 1055 02:02:58,575 --> 02:03:02,502 Fa mframa fi balloon ahorow no mu. Momma yɛmfa no nkɔ nsu mu! 1056 02:03:02,537 --> 02:03:06,541 N. Gyae balloon ahorow no. Mepɛ sɛ wohu sɛ na ɛyɛ yɛn. 1057 02:03:07,542 --> 02:03:10,545 Mebɔ ka foforo bere a wɔde me di dwuma sɛ asau no. 1058 02:03:45,246 --> 02:03:47,958 Ne din de Ro'a. 1059 02:03:49,542 --> 02:03:52,545 Ná ɔyɛ me honhom fam nuabea. 1060 02:03:55,548 --> 02:03:57,550 Ɔhyehyɛɛ nnwom. 1061 02:03:58,551 --> 02:04:02,514 Wɔkyerɛ obu kɛse. Ná yɛbom to dwom. 1062 02:04:02,555 --> 02:04:06,393 Ɔtwɛn sakre pii mating na ama wɔanya saa akokoaa yi. 1063 02:04:06,893 --> 02:04:09,312 Abusua no ani gyei paa maa no. 1064 02:04:12,524 --> 02:04:15,527 Dɛn ne eyi, Tonovari? 1065 02:04:16,569 --> 02:04:19,531 Deɛn ni? 1066 02:04:38,133 --> 02:04:44,139 Me honhom mu nuabea ne ne de Skymenfo no na wokum akokoaa no. 1067 02:04:45,140 --> 02:04:51,062 Saa ɔko yi aba yɛn nkyɛn. Ná yenim sɛ tulkuna rebɔ yɛn nkurɔfo abɔmmɔ. 1068 02:04:51,104 --> 02:04:56,151 Nanso na ɛno boro wim, . akyirikyiri. Afei deɛ ɛwɔ ha! 1069 02:05:00,113 --> 02:05:04,082 Ɛsɛ sɛ wote ase sɛnea Ɔsoro nnipa dwene. 1070 02:05:04,117 --> 02:05:07,120 Wɔn ani nnye Kari pɛ Kɛse no ho. - nnye mmuae mma Soro Nkurofoo no! 1071 02:05:07,155 --> 02:05:09,087 Tie aso. Tie no. 1072 02:05:09,122 --> 02:05:11,666 Ɔsorofo rennyae. Eyi yɛ mfiase ara kwa. 1073 02:05:11,701 --> 02:05:13,877 Ka kyerɛ tulkunfo no sɛ wɔnkɔ. 1074 02:05:15,128 --> 02:05:17,130 Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnkɔ. 1075 02:05:17,165 --> 02:05:19,132 Wɔbɛkɔ anaa? 1076 02:05:20,133 --> 02:05:24,095 Wote yɛn mu na wunsuaa hwee. 1077 02:05:24,137 --> 02:05:27,098 Yɛbɛko abɔ ho ban yɛn nuanom mmarima ne mmea! 1078 02:05:27,140 --> 02:05:29,142 Dabi dabi. 1079 02:05:30,101 --> 02:05:34,105 Sɛ wotow hyɛ so, sɛ woko a, . afei wɔbɛsɛe wo. 1080 02:05:34,773 --> 02:05:37,150 Ɛbɛsɛe biribiara a wodɔ no. 1081 02:05:38,109 --> 02:05:41,112 N! - tie me nsem! Tie me nsɛm! 1082 02:05:41,154 --> 02:05:44,115 Ma wo bo dwo. Ma wo bo dwo! 1083 02:05:44,157 --> 02:05:48,119 Tie me papa asɛm. -Hyie! - reka nokore. 1084 02:05:57,128 --> 02:06:00,096 Ka kyerɛ tulkunfo no, . 1085 02:06:00,131 --> 02:06:05,136 sɛ eyinom mu biako bɔ wɔn a, . wɔahyɛ wɔn agyirae sɛ owu. 1086 02:06:07,138 --> 02:06:11,101 Na frɛ me, mɛto ne komm. 1087 02:06:11,142 --> 02:06:15,105 Wɔn nkwa a wɔregye, . ɛno ara ne nea ɛho hia. So ɛnte saa? 1088 02:06:18,108 --> 02:06:20,110 W’abusua a wobɛgye. 1089 02:06:32,122 --> 02:06:34,124 Ka kyerɛ tulkuns no. 1090 02:06:35,125 --> 02:06:37,127 Firi ha. Kɔ! 1091 02:06:41,131 --> 02:06:44,092 Ɛsɛ sɛ yɛko. 1092 02:06:44,134 --> 02:06:47,137 MaJake na ɔkyerɛwee. Merennyina na sɛ wɔnyɛ hwee. 1093 02:06:48,138 --> 02:06:54,102 Ɛyɛ afiri. Wɔpɛ sɛ yɛko tia. Wɔnkɔbɔ tulkuns abɔmmɔ. Wɔrebɔ yɛn abɔmmɔ. 1094 02:07:09,117 --> 02:07:12,746 Wonkɔ baabiara, onua kumaa. - a ɛsɛ sɛ mebɔ Pajakan kɔkɔ wɔ transmitters no ho. 1095 02:07:13,121 --> 02:07:16,089 N. Wo idiotic no ɛsɛ sɛ afunumu no tra ha. 1096 02:07:16,124 --> 02:07:19,127 Ɔyɛ nnommumfa. Obiara nni hɔ a ɛnyɛ me sɛ mɛbɔ no kɔkɔ. 1097 02:07:19,162 --> 02:07:23,131 Bro, adɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ pii saa bere nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a tebea no mu bɛyɛ den? 1098 02:07:25,133 --> 02:07:32,098 N. Wodwene sɛ adɛn nti na mintumi nyɛ pɛ ɔba te sɛ wo? Ɔsraani ketewa a ɔyɛ pɛ. 1099 02:07:32,140 --> 02:07:36,061 Wiɛ, ɛnyɛ wo na meyɛ! YOO? 1100 02:07:36,102 --> 02:07:40,106 Mennyɛ wo. Ɔyɛ me nua. Merekɔ. 1101 02:07:40,982 --> 02:07:45,028 Ɔyɛ wo nua? Dabi, meyɛ wo nua. 1102 02:07:45,063 --> 02:07:47,047 Lo'ak! 1103 02:07:47,082 --> 02:07:48,997 Ma me. 1104 02:07:49,032 --> 02:07:53,036 Lo'ak! - san bra! -Bra so. Ɔkɔ Pajakan. 1105 02:08:05,048 --> 02:08:06,558 San bra! 1106 02:08:07,133 --> 02:08:10,0095 Lo'ak reba ha! Lo'ak! - Lo'ak! 1107 02:08:10,136 --> 02:08:13,139 Lo'ak kɔhwehwɛ Pajakan! -Twɛn! 1108 02:08:14,641 --> 02:08:16,151 Twɛn. 1109 02:08:24,150 --> 02:08:25,825 Adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ gyinabea ahorow nyinaa. 1110 02:08:25,860 --> 02:08:29,322 Bɔ ɔfrɛ a ɛfa obiara ho ho dawuru. - yie, nnipa. Bra so. Momma yennya sika bi! 1111 02:08:37,622 --> 02:08:39,132 Nuabarima! 1112 02:08:39,158 --> 02:08:40,668 Lo'ak! 1113 02:08:42,127 --> 02:08:44,129 Lo'ak! - Gyae! 1114 02:08:47,132 --> 02:08:49,134 Ɛyɛ dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 1115 02:08:50,135 --> 02:08:52,095 Shit! 1116 02:08:52,137 --> 02:08:56,141 Tra hɔ komm. Mɛdi eyi ho dwuma. 1117 02:09:02,105 --> 02:09:04,065 Shit! 1118 02:09:05,775 --> 02:09:07,192 Lo'ak! 1119 02:09:07,193 --> 02:09:08,703 Onua, bra! - boa me! 1120 02:09:09,321 --> 02:09:10,989 Yɛ ntɛm, hyɛn no reba! Ɛhɔ na wɔwɔ! 1121 02:09:13,825 --> 02:09:15,335 Onua, bra! 1122 02:09:17,120 --> 02:09:19,212 Bra na bra bro. -Ka wo ho! 1123 02:09:19,247 --> 02:09:23,335 Bɔ eyi ho amanneɛ! Frɛ papa! Frɛ papa! Bra so! Yɛ no! 1124 02:09:23,376 --> 02:09:26,608 Yɛ kɛkɛ. - Paapa, mese, . Ɔbonsam kraman. So wubetumi ate me asɛm? 1125 02:09:26,643 --> 02:09:29,841 So wuhuu baabi a wɔkɔe? - wei ne Eagle Eye, wote? 1126 02:09:29,876 --> 02:09:32,177 Wɔkɔɔ akyiri sen ɔbotan no. - yiw, Lo'ak. -Agya! 1127 02:09:32,886 --> 02:09:35,472 Yɛne tulkun a wɔreto ahyɛ no so no wɔ hɔ. 1128 02:09:35,889 --> 02:09:39,517 Hyɛn a edi awu no ba. Ɛfiri hɔ bɛyɛ kilomita 2. - hwan na oka wo ho? 1129 02:09:39,893 --> 02:09:43,355 Yɛn nyinaa. Ao'nung ne Tsireja nso. Yɛwɔ Stena Anuanom Baasa. 1130 02:09:43,396 --> 02:09:45,732 fa wo ho to wo ho, . na mfa wo ho nhyɛ ɔko mu. YOO? 1131 02:09:45,767 --> 02:09:48,068 So wubetumi ate me asɛm? Mfa wo ho nhyɛ ɔko mu. Wɔ yɛn kwan so. 1132 02:09:48,151 --> 02:09:52,280 Yiw owura. -Na ɛrebɛn! - mmiɛnsa, mmienu, twe! - Twe! 1133 02:09:53,156 --> 02:09:54,699 Wɔretow ahyɛ mmofra so! 1134 02:09:55,158 --> 02:09:58,286 Wɔtow hyɛɛ mmofra so. Tulkun atare a wɔde yɛ atare. Na wo mma nso. 1135 02:09:58,745 --> 02:10:01,414 Adaemone hyɛn bi? -Aane! Ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 1136 02:10:01,456 --> 02:10:04,167 Akode a wɔde yɛ adwuma. Bɔ alarm no! 1137 02:10:07,170 --> 02:10:10,173 Ɛyɛ papa sɛ wobɛtra hɔ. - a mɛtena so! Bra so! 1138 02:11:00,181 --> 02:11:03,143 Nsu ase akuw, to hatch no mu. Wɔ simma abien mu! 1139 02:11:10,191 --> 02:11:11,992 Ao'nung! 1140 02:11:12,027 --> 02:11:14,321 Ka wo ho! Bra so! Onua, yɛ ntɛm! 1141 02:11:17,157 --> 02:11:18,667 Ntɛmntɛm, ntɛm! 1142 02:11:22,162 --> 02:11:23,672 Twe! Seesei! 1143 02:11:24,873 --> 02:11:27,167 Ne nyinaa! Ka bom! - Twe! 1144 02:11:30,170 --> 02:11:34,466 Mebɛbɔ dam. Sally mma. 1145 02:11:35,133 --> 02:11:38,178 Ɛha na yɛrekɔ. Wonnyɛ saa. - a wode wo ho to so! 1146 02:11:49,773 --> 02:11:53,401 Ɔkwan a ɛda ntam no yɛ mita 700. Transmitter sɛnkyerɛnne no ye. 1147 02:11:55,153 --> 02:11:57,926 Twe denneennen! - Twe! 1148 02:11:57,961 --> 02:12:00,700 Twe denneennen! -Bra so! 1149 02:12:01,201 --> 02:12:04,871 Woyii no fii mu! Kiri, wɔayi afiri mu! -Kɔ. Tuk, kɔ. 1150 02:12:04,913 --> 02:12:08,375 Bra so. Fi ha! Kɔ hɔ! Mɛyi wɔn afiri ha. 1151 02:12:08,416 --> 02:12:10,814 Yoo. - Lo'ak, bra. 1152 02:12:10,849 --> 02:12:13,213 Akɔre! Bra, fa wo ho hyɛ mu! 1153 02:12:13,254 --> 02:12:16,174 Fa wo ho hyɛ mu! - Knock, nya wo ho wo ho. 1154 02:12:25,183 --> 02:12:28,103 Ɔkwan a ɛda ntam no yɛ mita 300. - siesie ne bun charges 1155 02:12:28,144 --> 02:12:30,146 ne ogya, ogya, ogya. 1156 02:12:36,194 --> 02:12:41,157 No depth charges biara nni hɔ. Scoresby, woretie? Mmofra yi yɛ awufo a mfaso nni wɔn so ma me. 1157 02:12:41,700 --> 02:12:43,660 Mma ntow tuo. 1158 02:12:47,914 --> 02:12:52,043 Atwa ho ahyia. Yɛ cordon twa wɔn ho hyia. Fa po ase akohyɛn no to nsu no mu. 1159 02:12:52,794 --> 02:12:55,755 Nsu ase akuw, momma mo ani nnye. 1160 02:13:44,179 --> 02:13:46,389 Krak kɔ nifa so. Twe wɔn ho hyia. 1161 02:13:50,143 --> 02:13:53,104 Mma nnhwere wɔn. Di wɔn akyi. - ntaban so! Yɛrekɔ mu! 1162 02:13:53,146 --> 02:13:55,106 Deɛ ɛboro so! 1163 02:14:26,179 --> 02:14:28,223 Target a wɔkyeree no. Nnipa baanu too tuo. 1164 02:14:57,168 --> 02:14:59,170 Tuck wɔ he? Woahu no pɛn? 1165 02:15:16,146 --> 02:15:17,656 Bɔ! 1166 02:15:19,816 --> 02:15:21,401 Target a ɛwɔ aniwa so. 1167 02:15:25,155 --> 02:15:27,532 Ɛreba! - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 1168 02:15:44,341 --> 02:15:46,343 Kɔ Intanɛt so. - a mere transfer. - ogya kɔ akyirikyiri. 1169 02:16:06,780 --> 02:16:09,289 Twɛn! - ma me fi adi! 1170 02:16:09,324 --> 02:16:11,368 Hwɛ yiye! - Knock, tu! - tu wo nsa! 1171 02:16:11,403 --> 02:16:13,244 Twitwa no! -Ka wo ho! 1172 02:16:17,624 --> 02:16:20,335 Kid, san bra ha! 1173 02:16:25,340 --> 02:16:28,343 Fa akode no to fam. - tow akode no gu fam! - de no to fam. - a wode no to fam! 1174 02:16:30,345 --> 02:16:31,971 Tra ase. 1175 02:16:32,006 --> 02:16:33,598 Monkyere no! 1176 02:16:33,640 --> 02:16:35,433 Fa akode no to fam! 1177 02:16:35,475 --> 02:16:39,020 Tow gu, afei! Fa no to fam! - a wode sekan no to fam. Tow gu. 1178 02:16:40,271 --> 02:16:44,109 Woreyɛ dɛn? Gyae! Gyae no. Mma nnyɛ wɔn yaw. 1179 02:16:44,567 --> 02:16:45,985 Ansa na wubegyae tu. - a ɛyɛ Akɔre! 1180 02:16:45,986 --> 02:16:50,323 Onua, wo ho ye? -Aane. Awesome, bro. Ɛnyɛ papa da. 1181 02:16:53,326 --> 02:16:55,412 Gyae. Da hɔ dinn. -To mu! 1182 02:16:57,330 --> 02:17:01,293 San kɔ bridge no so. Kura mu wɔ hɔ! 1183 02:17:01,334 --> 02:17:03,336 Mekɔ, mekɔ. 1184 02:17:03,795 --> 02:17:09,009 Aane. Mekae wo. Fa kyekyere ban no ho. Wɔn nyinaa. 1185 02:17:09,050 --> 02:17:12,304 Ɛha na yɛrekɔ! - ha na yɛkɔ. Kɔ fa! - a ewo ha. 1186 02:17:12,345 --> 02:17:16,308 Hwɛ yiye wɔ wɔn ho. Wɔkeka wɔn. - kotow ase. Fa wo nkotodwe gyina wo nkotodwe so. 1187 02:17:16,349 --> 02:17:18,310 Fa wo nsa ma me. -N! 1188 02:17:19,311 --> 02:17:21,313 Afei nea ɛto so abien no. -N. 1189 02:17:24,316 --> 02:17:26,318 Nya akokoduru. 1190 02:17:30,322 --> 02:17:31,906 Na'vifoɔ no reba! 1191 02:17:34,326 --> 02:17:37,579 Trɛw wo ho mu. Akode a ɛkɔ soro. -Agya! - a wode ka kar benkum. Trɛw wo ho mu. 1192 02:17:40,165 --> 02:17:42,375 Gyae. Gyae wɔn. 1193 02:17:44,377 --> 02:17:46,379 Ɛyɛ Sally. 1194 02:17:48,381 --> 02:17:50,383 Mita 300 na ɛwɔ hɔ. 1195 02:17:56,097 --> 02:18:00,018 Wɔwɔ yɛn mma. Wo babea. Bɔ Knock. Lo'ak. 1196 02:18:03,021 --> 02:18:07,067 Jake, ka wo de no kyerɛ nnamfonom a wobegyae wɔn adwuma. 1197 02:18:07,102 --> 02:18:12,072 Sɛ wopɛ sɛ wo mma san ba a, . wo nkutoo bra 1198 02:18:13,490 --> 02:18:16,201 Wunim sɛ ɛnyɛ nyansa sɛ wobɛsɔ ahwɛ me botaeɛ. 1199 02:18:16,660 --> 02:18:18,286 Lo'ak! N. 1200 02:18:21,081 --> 02:18:26,044 Mefaa wo wɔ me ntaban ase, Jake. Woyii me mae. 1201 02:18:26,086 --> 02:18:28,755 Na worekum wo yɔnko nipa. Mmarima pa. Mmea pa. 1202 02:18:28,790 --> 02:18:32,300 Merentwentwɛn me nan ase sɛ mɛkum wo mma. 1203 02:18:33,551 --> 02:18:36,096 Twɛn kakra. 1204 02:18:46,064 --> 02:18:48,024 Tra ha. 1205 02:18:48,066 --> 02:18:54,072 Wɔyɛ tulkun awudifo. Ɛsɛ sɛ wowuwu. Ha. Ɛnnɛ. 1206 02:18:54,107 --> 02:18:57,492 Wɔpɛ me. Ɛno ne nea eyi nyinaa fa ho, okay? 1207 02:18:57,527 --> 02:19:00,078 Yɛrebɔ yɛn tulkuns abɔmmɔ. Yɛn mma a wɔkyere wɔn sie no. 1208 02:19:03,081 --> 02:19:07,085 Wode eyi too yɛn kɔn mu! Wo! 1209 02:19:10,088 --> 02:19:13,091 Afei ɛsɛ sɛ meyɛ eyi. 1210 02:19:18,096 --> 02:19:22,058 Ɛrenkyɛ na nea wɔde ma no bɛba awiei. Dɛn na woasi gyinae? 1211 02:19:22,100 --> 02:19:26,021 Mma ntow tuo. Mereba. 1212 02:19:36,072 --> 02:19:38,074 MaJake, dɛn na ɛrekɔ so? 1213 02:19:39,075 --> 02:19:41,077 MaJake? 1214 02:19:43,079 --> 02:19:46,082 Monhwɛ yiye, nkurɔfo. Akode nyinaa. 1215 02:20:03,058 --> 02:20:06,895 Ɛnyɛ den sɛ wobɛbɔ. - se wobo no seesei a, wobeto so. 1216 02:20:08,271 --> 02:20:09,781 Twɛn kosi sɛ ɔbɛforo hyɛn no. 1217 02:20:37,092 --> 02:20:39,094 Akɔre! 1218 02:20:50,063 --> 02:20:52,023 To. To! 1219 02:20:54,067 --> 02:20:55,610 Nuabarima! 1220 02:20:59,155 --> 02:21:02,158 Mane! - a meredan me ho! - dane me ho! 1221 02:21:03,118 --> 02:21:07,080 Fa me to baabi a mɛtow tuo! Bra, bra! 1222 02:21:26,099 --> 02:21:29,060 Dane me ho! Ntɛmntɛm, ntɛm! 1223 02:21:30,520 --> 02:21:33,565 Kɔ mu sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ayɛ range. Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm. 1224 02:21:42,073 --> 02:21:44,075 Fam! 1225 02:21:46,077 --> 02:21:48,079 Hyie! 1226 02:21:52,083 --> 02:21:54,085 To! To! 1227 02:21:58,632 --> 02:22:02,135 Sally bɛn hɔ. Hwɛ no yiye. - Okay, momma yɛnkɔ. 1228 02:22:02,177 --> 02:22:04,095 Fa wo ho to so. Yɛretu mmirika. 1229 02:22:45,095 --> 02:22:47,097 Obi susuw biribi ho! 1230 02:23:03,071 --> 02:23:04,614 Gyae! 1231 02:23:59,586 --> 02:24:02,088 Wɔn akyi! Bra so! 1232 02:24:18,063 --> 02:24:20,148 Nkɔso a ɛbae! Momfa mo akatawia hyɛ! 1233 02:24:20,357 --> 02:24:21,867 Momfa mo akatawia hyɛ! Bra so! 1234 02:25:01,064 --> 02:25:03,024 Yi no fi ha! -Bra so! 1235 02:25:07,570 --> 02:25:09,114 Ma wo bo dwo! 1236 02:25:23,086 --> 02:25:24,596 Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm! 1237 02:25:37,475 --> 02:25:41,021 Amanneɛbɔ a ɛfa nneɛma a asɛe ho! - nsuyiri no! Ɔfa abien ne abiɛsa. 1238 02:25:41,056 --> 02:25:43,023 So wo ho ye? 1239 02:26:12,135 --> 02:26:14,929 Wɔ tadua no benkum so! - a ɛyɛ nnam benkum so! 1240 02:26:14,964 --> 02:26:16,640 To! 1241 02:26:16,973 --> 02:26:18,483 Fa me to baabi a mɛtow tuo! 1242 02:26:19,142 --> 02:26:20,652 Me nsa aka wo! 1243 02:26:37,577 --> 02:26:40,545 Untie yɛn! - a onnye n'ade! 1244 02:26:40,580 --> 02:26:44,584 Yi yɛn fi afiri no so! - hwan na ɔwɔ harpoon no seesei? 1245 02:26:49,130 --> 02:26:51,132 Akyi a tumi a ɛsen biara wom! 1246 02:27:02,102 --> 02:27:04,062 Fa wo ho hyɛ mu bio! 1247 02:27:06,106 --> 02:27:09,109 Cable biara nni hɔ, ɔkwasea! 1248 02:27:09,150 --> 02:27:11,111 Yɛrentumi ntu po so hyɛn bio. 1249 02:27:11,152 --> 02:27:15,538 Nsuo sie kɔ mu.Pumps on. - a wode ma akode! 1250 02:27:15,573 --> 02:27:18,618 Misusuwii sɛ ɛyɛ wo mmoa ahorow a wonim nyansa wɔ ha, Scoresby. 1251 02:27:18,660 --> 02:27:20,370 Yɛ komm, Garvin. 1252 02:27:21,121 --> 02:27:25,090 Wowɔ he? Rascal a ɔyɛ ɔkwasea. 1253 02:27:25,125 --> 02:27:28,128 Wususuw sɛ woyɛ onyansafo paa, ɛnte saa? 1254 02:27:43,059 --> 02:27:44,603 Kotow fam! 1255 02:27:56,031 --> 02:27:57,531 Pɔmpɛ ahorow no ntumi nyɛ adwuma. - gyae hyɛn no! 1256 02:27:57,532 --> 02:28:00,201 Gyae hyɛn no mu! Fa no tra hyɛmma no mu. -Yiw owura! 1257 02:28:00,236 --> 02:28:02,412 Momma yɛnkɔ, narrowhat! Kɔ fa! Momfa mo akatawia hyɛ! 1258 02:28:08,126 --> 02:28:12,088 Yɛn ani nnye ho! - Hello, abofra onua. So wuhia mmoa? 1259 02:28:12,130 --> 02:28:15,133 To mu. Bra so. Ma yɛn ahofadi. 1260 02:28:17,135 --> 02:28:20,138 Yi Tuk fi ha. - Onua, yɛ ntɛm! 1261 02:28:21,139 --> 02:28:26,061 Hena ne ɔkofo a ɔyɛ den no? Bra so. Ka. - Nuabarima! -Bra so. Ɛha na yɛrekɔ. 1262 02:28:28,063 --> 02:28:30,357 Lo'ak! - a wowo Spider. 1263 02:28:30,398 --> 02:28:32,651 Ɛsɛ sɛ yegye no nkwa. Bra so. 1264 02:28:33,234 --> 02:28:35,403 Bra na bra bro. Yɛrentumi nnyae no. 1265 02:28:43,244 --> 02:28:44,754 Ma me! 1266 02:28:47,123 --> 02:28:48,633 N! 1267 02:28:50,126 --> 02:28:51,636 Hwɛ! 1268 02:28:57,133 --> 02:29:02,097 Momma yɛnkɔ, baby. Sɔre. - a mennye wo kra, pervert! 1269 02:29:02,138 --> 02:29:05,100 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ kɔhwehwɛ no. - Bɔ, gyae! 1270 02:29:05,141 --> 02:29:08,061 Salisfo no bata ho. 1271 02:29:18,154 --> 02:29:19,906 Monsɛn hɔ, nkurɔfoɔ. Twɛn. 1272 02:29:20,407 --> 02:29:22,033 YOO. Wubetumi aforo hyɛn! 1273 02:29:23,618 --> 02:29:26,746 Hwɛ mask no mu. Hwɛ sɛ ɛte saa anaa agye din. - me ho ye, dumbass. 1274 02:29:29,416 --> 02:29:33,420 Ka wo ho! Eyi yɛ evacuation, folks. Ɛha na yɛrekɔ! 1275 02:29:35,630 --> 02:29:38,633 Tuk, eyi nyɛ adwene pa. Bɔ! 1276 02:30:00,113 --> 02:30:01,906 Twitwa wɔ ha. 1277 02:30:04,159 --> 02:30:05,952 N! 1278 02:30:10,832 --> 02:30:12,342 Mewɔ no. 1279 02:30:18,632 --> 02:30:20,967 Yɛda so ara betumi ayɛ eyi. - wo bet. 1280 02:30:21,509 --> 02:30:24,220 Minnye nni sɛ wɔakyekyere me bio. 1281 02:30:25,472 --> 02:30:27,015 Monyɛ ntɛm guys. 1282 02:30:50,330 --> 02:30:52,332 Onua, bra. - ha na yɛkɔ. 1283 02:30:56,336 --> 02:30:57,846 Aseda nka wo guys. 1284 02:30:59,464 --> 02:31:02,384 Ɛha na yɛrekɔ! -N! - onua, bra! - ntɛm, ntɛm! 1285 02:31:03,426 --> 02:31:05,345 Mmirikatu, tu mmirika! 1286 02:31:07,180 --> 02:31:09,182 Ma me saa. 1287 02:31:12,269 --> 02:31:14,312 Kɔ, kɔ! - saa kwan yi so. 1288 02:31:22,320 --> 02:31:23,863 Fa wo ho to wo ho so! 1289 02:31:29,619 --> 02:31:31,329 Wuhu wɔn? 1290 02:31:41,339 --> 02:31:44,342 Nuabarima! Ná ɛno yɛ kraman, bro. 1291 02:31:49,347 --> 02:31:51,808 Foro kɔ soro! - bra, bro. 1292 02:31:51,906 --> 02:31:54,868 Wo ɔkwasea. Ɛka me. 1293 02:31:58,329 --> 02:32:01,332 Shit! Boa me! 1294 02:32:04,043 --> 02:32:05,553 Kura mu kɔ soro! - a mekura no. 1295 02:32:05,580 --> 02:32:07,090 Bra so. 1296 02:32:10,049 --> 02:32:12,051 Kyerɛ no. - Bro, me nsa kaa no. 1297 02:32:13,011 --> 02:32:16,014 Dome. - teɛteɛ no! 1298 02:32:17,972 --> 02:32:19,898 Onua, bra. 1299 02:32:19,933 --> 02:32:22,593 Ɛnyɛ hwee bro. Mekura wo mu. -Ka wo ho! Bra, bra! 1300 02:32:23,607 --> 02:32:25,574 Wɔwɔ Kiri ne Tuk. 1301 02:32:25,907 --> 02:32:27,909 Mintumi nsan nkɔ akyi. 1302 02:32:34,291 --> 02:32:37,669 Agya! Paapa, boa! Ɛyɛ Netejam! 1303 02:32:38,211 --> 02:32:40,672 Ka wo ho! - ni! Fa no. 1304 02:32:42,215 --> 02:32:44,301 Oh dabi. - Netejam apira! 1305 02:32:44,468 --> 02:32:47,304 Jake na ɔkyerɛwee. -Bra so. Bra so. - yɛ ntɛm, mesrɛ wo! 1306 02:32:47,345 --> 02:32:49,264 Twe! 1307 02:32:51,266 --> 02:32:52,760 Onua, hwɛ ne ti. 1308 02:32:52,761 --> 02:32:54,271 Twe! 1309 02:32:54,478 --> 02:32:56,021 Bra so! 1310 02:32:58,273 --> 02:33:00,025 Hwɛ ne ti kɛkɛ. 1311 02:33:00,484 --> 02:33:02,027 Yoo. 1312 02:33:02,277 --> 02:33:05,280 Ɛnyɛ hwee bro. Yɛbɛboa wo. -Oh dabi. 1313 02:33:07,282 --> 02:33:10,285 Mia. Mia so. 1314 02:33:11,448 --> 02:33:13,325 Paapa, me... - a eye yie. Mewɔ ha. 1315 02:33:15,832 --> 02:33:17,342 Dabi dabi. 1316 02:33:17,626 --> 02:33:19,586 Ɛnyɛ hwee, ɔba. Mewɔ ha. 1317 02:33:24,216 --> 02:33:26,259 Mepɛ sɛ mekɔ fie. 1318 02:33:28,261 --> 02:33:32,265 Menim. Ɛnyɛ hwee, momma yɛnkɔ fie. Kɔ fie. 1319 02:33:34,226 --> 02:33:35,684 Kɔ fie. 1320 02:33:35,685 --> 02:33:38,271 Ɛyɛ papa. - Paapa, me... 1321 02:33:45,237 --> 02:33:46,747 Yɛn nnyɛ... 1322 02:33:51,243 --> 02:33:53,495 Ɛnyɛ saa. Dabi dabi. 1323 02:33:53,530 --> 02:33:55,747 Yɛn ani nnye ho! 1324 02:34:03,255 --> 02:34:08,385 Ɛna kɛse. Dabi, Ɛna Kɛse. Mesrɛ wo. 1325 02:34:09,261 --> 02:34:13,348 Oh, me ba. Me babarima. 1326 02:34:13,383 --> 02:34:14,893 N! 1327 02:34:19,354 --> 02:34:22,315 Me ba! 1328 02:34:25,068 --> 02:34:26,611 N! 1329 02:34:28,029 --> 02:34:29,539 N! 1330 02:34:30,365 --> 02:34:33,368 Wubetumi ate me asɛm, Ɔsahene? 1331 02:34:34,369 --> 02:34:37,831 Yiw, misusuw sɛ wote me. 1332 02:34:37,866 --> 02:34:41,293 Mewɔ wo mmabea. 1333 02:34:42,294 --> 02:34:44,296 Adeyɛ koro no ara a na ɛte kan no. 1334 02:34:45,297 --> 02:34:47,299 Wo ma wɔn. 1335 02:34:47,334 --> 02:34:48,844 N! 1336 02:34:51,344 --> 02:34:54,347 Ɛhe na wo nuabeanom wɔ? 1337 02:34:55,348 --> 02:34:57,315 Wo nuabeanom. Ɛhe na wɔwɔ? 1338 02:34:57,350 --> 02:35:01,319 Mennim. - a wowo he? - akyekyere won wo hyɛn no so. 1339 02:35:01,354 --> 02:35:06,359 Wɔwɔ ɔsram ɔtare no ho. Wɔ shaft no so fa deck no so. Wɔ hyɛn no mfinimfini. 1340 02:35:06,394 --> 02:35:08,904 Dɛn? -Bra so. Mɛkyerɛ wo. 1341 02:35:09,196 --> 02:35:12,115 Bra so. Mɛkyerɛ wo. - frɛ me, ɔsraani panyin. -Bra so. 1342 02:35:12,157 --> 02:35:16,328 Zee, kɔ soro wɔ soro. - hia biribi, . Jake, anyɛ saa a, nea ebefi mu aba no bɛba. 1343 02:35:16,369 --> 02:35:18,330 Mete wo. 1344 02:35:18,705 --> 02:35:23,668 Ɛha na yɛrekɔ. - ha na yɛrekɔ! - ha na yɛkɔ. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Momma yɛnkɔ. 1345 02:35:24,628 --> 02:35:27,089 N! - ha na yɛkɔ. Tie. Tie me. 1346 02:35:28,632 --> 02:35:31,676 Tie me. Wɔkura yɛn mmabea. 1347 02:35:32,469 --> 02:35:34,471 Wɔkura yɛn mmabea. 1348 02:35:36,681 --> 02:35:41,645 Mehia wo sɛ wo ne me bɛtena. Na ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den. 1349 02:35:42,187 --> 02:35:45,857 Seesei. Ɔde koma a ɛyɛ den. 1350 02:35:46,566 --> 02:35:49,194 Ɔde koma a ɛyɛ den. 1351 02:36:01,206 --> 02:36:04,167 Momma yɛnkɔfa yɛn mmabea. 1352 02:36:17,723 --> 02:36:20,726 Wo ne wo nua no tena. - Paapa, mepɛ sɛ me ne wo kɔ. 1353 02:36:24,229 --> 02:36:28,191 Woayɛ nea ɛdɔɔso. -Paapa... 1354 02:36:30,694 --> 02:36:32,204 Mma ntow tuo. 1355 02:36:33,405 --> 02:36:34,915 Ɛha na yɛrekɔ. 1356 02:36:35,365 --> 02:36:37,325 Ɔreba. 1357 02:36:38,368 --> 02:36:40,328 Mekyeree me ho. Bra, bra! 1358 02:36:41,747 --> 02:36:44,374 Momma yɛnhwɛ saa guy yi. Ɛno nti na yɛbaa ha no. 1359 02:36:49,337 --> 02:36:52,299 Tena ne nkyɛn. -Nnye... 1360 02:36:52,841 --> 02:36:55,343 Monhwɛ yiye guys. 1361 02:37:15,447 --> 02:37:16,957 Bra so. 1362 02:37:24,498 --> 02:37:27,501 Ɛhe na wɔwɔ? - Mfinimfini deck. Baabi a wɔtow po ase akohyɛn gu. 1363 02:37:27,536 --> 02:37:31,505 Ɔtare bi wɔ mfinimfini. Wɔwɔ bow rail no ho. 1364 02:37:33,507 --> 02:37:35,509 Dabi dabi. Tra hɔ. 1365 02:37:37,969 --> 02:37:41,890 Bra mu, Ɔsahene. Saa hyɛn yi remem ne wo mmabaa a wɔka ne ho. 1366 02:37:43,850 --> 02:37:48,855 Na ɛnsɛ sɛ wo ba no wu. Ɛyɛ wo mfomso. 1367 02:37:54,945 --> 02:37:58,865 Wosusuwii sɛ wubetumi abɔ abusua no ho ban, . nanso worentumi. 1368 02:38:00,158 --> 02:38:01,868 Ɔkwan biako pɛ so wubetumi abɔ wɔn ho ban. 1369 02:38:05,872 --> 02:38:09,835 Momma yɛmfa eyi nwie ansa na woahwere abofra foforo. 1370 02:38:20,470 --> 02:38:22,597 Da fam! 1371 02:39:03,889 --> 02:39:06,433 Henanom na ɛka wɔn? - Zdinarsik, wote? -Mewɔ ha! 1372 02:39:06,600 --> 02:39:08,110 Ho te! 1373 02:39:08,602 --> 02:39:10,604 Preigers a wɔyɛ saa. So wote? 1374 02:39:11,938 --> 02:39:13,899 Hwɛ soro. Hwɛ soro! 1375 02:39:22,240 --> 02:39:23,750 Kɔ anim! 1376 02:39:25,660 --> 02:39:27,170 Ahoɔden fii hɔ. Kɔ! 1377 02:39:27,329 --> 02:39:28,839 Hyɛ ma nifa. Kɔ ne ho hyia. 1378 02:39:28,865 --> 02:39:30,540 So obi hu biribi? 1379 02:40:15,711 --> 02:40:17,254 MaJake! 1380 02:40:22,968 --> 02:40:24,478 Ɛyɛ maame! 1381 02:40:30,600 --> 02:40:33,603 Ɛte saa. Wɔreba ama wo. 1382 02:41:24,613 --> 02:41:26,123 Agya! Agya. 1383 02:41:29,242 --> 02:41:32,579 Wo nuabea no wɔ he? Ɔwɔ he? -Hɔ. 1384 02:41:33,080 --> 02:41:36,083 Okay, tena m’akyi. 1385 02:41:39,586 --> 02:41:41,546 Kiri! 1386 02:41:41,588 --> 02:41:43,340 Bere resa, Ɔsahene. 1387 02:41:44,966 --> 02:41:48,970 Woahwere abofra biako dedaw nnɛ. So wopɛ sɛ wohwere foforo ankasa? 1388 02:41:49,012 --> 02:41:51,285 Mma ntwa me mpoa! 1389 02:41:51,320 --> 02:41:53,558 Kum no kɛkɛ, papa! 1390 02:41:54,226 --> 02:41:55,769 Kiri! 1391 02:41:56,686 --> 02:41:59,689 Akode a ɛkɔ fam. - mma. Nnyɛ saa. -Fam! 1392 02:42:01,691 --> 02:42:03,693 Pam wɔn kɔ. 1393 02:42:05,278 --> 02:42:06,788 Yɛ no! 1394 02:42:09,741 --> 02:42:11,625 N. 1395 02:42:11,660 --> 02:42:14,663 Fa nkɔnsɔnkɔnsɔn no hyɛ. -N! Nnyɛ saa sɛ wobɛpira no, ɛyɛ? 1396 02:42:14,705 --> 02:42:19,626 Gyina hɔ! - nnyɛ saa! - nntu wo ho! Ɛnyɛ anammɔn bi. 1397 02:42:19,668 --> 02:42:23,630 Fa nkɔnsɔnkɔnsɔn no hyɛ. Prɛko pɛ. -Mpenaba! 1398 02:42:23,672 --> 02:42:25,674 Mesrɛ wo, nnyɛ no yaw. 1399 02:42:28,719 --> 02:42:31,722 Gyae. Anaasɛ metwa. 1400 02:42:34,683 --> 02:42:36,685 Wosusu sɛ medwene abofra bi ho? 1401 02:42:37,686 --> 02:42:41,690 Ɔnyɛ me dea. Yɛnyɛ mmoa koro mpo. 1402 02:42:41,732 --> 02:42:46,695 Mesrɛ wo, nnyɛ no yaw. Mesrɛ wo, momma no nkɔ. 1403 02:42:46,737 --> 02:42:48,884 Nnyɛ saa. -Mesrɛ wo! - nnkum no. 1404 02:42:48,919 --> 02:42:52,624 Tie me! Ma no nkɔ. Mma nnyɛ no yaw. 1405 02:42:52,659 --> 02:42:56,329 Maame, nkum no. -ba ma ɔba. 1406 02:42:57,706 --> 02:42:59,249 Mesrɛ wo, nnyɛ no yaw. 1407 02:43:01,168 --> 02:43:05,505 Me deɛ, meretwa. - Mesrɛ wo ma no nkɔ. YOO? Ma no kwan kɛkɛ. 1408 02:43:07,674 --> 02:43:09,718 N! 1409 02:43:17,726 --> 02:43:19,269 Kiri... Kiri. 1410 02:43:19,770 --> 02:43:21,280 Kiri. 1411 02:43:26,735 --> 02:43:30,697 Akɔre. - Spider, yi won fi ha. 14 12 02:43:30,739 --> 02:43:34,743 Bra so. Nipakuo. Bɔ Knock. - a mede owuo ka wo. 1413 02:43:36,703 --> 02:43:39,206 Mum. -Maame. - Bra so. -Bra so. 1414 02:43:39,373 --> 02:43:40,883 Mesrɛ wo. Mum. 1415 02:43:41,375 --> 02:43:43,147 Wonkɔ, ɛnte saa, Jake? 1416 02:43:43,182 --> 02:43:44,920 Bere a wunim sɛ mewɔ abɔnten hɔ baabi. 1417 02:43:45,921 --> 02:43:48,090 Bere a wunim sɛ merempa abaw da. 1418 02:43:48,382 --> 02:43:52,135 Mɛba abɛfa wo. Na sɛ meba a Mɛkum w’abusua nyinaa. 1419 02:43:53,720 --> 02:43:55,230 Paapa... 1420 02:43:56,181 --> 02:43:57,724 Momma yɛnkyekyere eyi saa bere no. 1421 02:44:08,485 --> 02:44:10,195 Jake! 1422 02:44:13,198 --> 02:44:18,203 Ɛreba! -Akyire. San kɔ hyɛn no mu! Bra so! -Tuk, asuguare. 1423 02:44:20,205 --> 02:44:22,833 Tra bɛn hɔ. - kɔ so kɔ so. - tena bɛn hɔ. -Bra so. 1424 02:44:25,127 --> 02:44:26,670 Bɔ! 1425 02:44:27,337 --> 02:44:30,132 Maame, fa me nsa! -Twɛn! 1426 02:44:32,134 --> 02:44:34,177 Maame! 1427 02:44:35,178 --> 02:44:37,806 Kiri, bra. -Nnye... -Kiri, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Bra so. -N! 1428 02:44:41,184 --> 02:44:43,145 Bra so! Foro kɔ soro! Foro kɔ soro! 1429 02:44:43,186 --> 02:44:46,189 Kiri, bra! Bra ma yɛnkɔ! 1430 02:44:47,190 --> 02:44:50,193 Maame! -Boro nsuo! Boro nsuo. Bra, Tuck, na wowɔ hɔ. Foro kɔ soro! 1431 02:44:59,411 --> 02:45:00,921 Mum... -Bra! 1432 02:45:01,413 --> 02:45:02,923 Kɔ, kɔ, kɔ! 1433 02:45:09,171 --> 02:45:11,131 Kɔ so foro! Bra so! 1434 02:45:15,177 --> 02:45:17,179 Mekura wo mu. 1435 02:45:18,472 --> 02:45:20,182 Fa wo nsa ma me! Bra so! 1436 02:45:22,893 --> 02:45:24,436 Bue wɔn! 1437 02:45:32,194 --> 02:45:35,155 Bue wɔn! - a wode san n'akyi. San w’akyi san w’akyi. 1438 02:45:35,197 --> 02:45:36,707 Bra so. 1439 02:45:37,657 --> 02:45:39,201 Bɔ! 1440 02:45:48,168 --> 02:45:51,129 Foro kɔ soro! Bra so! 1441 02:45:52,672 --> 02:45:54,883 Foro kɔ soro! Bra so! 1442 02:45:55,258 --> 02:45:56,843 Kɔ soro! 1443 02:46:01,932 --> 02:46:04,768 Yɛrehuruhuruw! Kɔ Kɔ! -Okay... 1444 02:46:07,312 --> 02:46:08,855 Ɛnyɛ saa! -Maame! 1445 02:46:18,240 --> 02:46:20,033 Kiri! Kɔ w’anim! 1446 02:46:23,620 --> 02:46:25,622 Wɔ ha yi! -Yoo. 1447 02:46:26,039 --> 02:46:27,549 Bra so! 1448 02:46:30,711 --> 02:46:32,713 Bue wɔn! 1449 02:46:34,673 --> 02:46:36,183 Maame! 1450 02:46:38,885 --> 02:46:40,395 Bra so! 1451 02:46:49,396 --> 02:46:51,398 Kɔ, Tuck! 1452 02:46:52,399 --> 02:46:54,443 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu! 1453 02:46:55,777 --> 02:46:58,780 Momma yɛntena faako, ɛyɛ? -Aane. - ma yentena faako. -Aane. 1454 02:47:28,185 --> 02:47:31,188 Ɛna kɛse. Ɛna kɛseɛ, boa yɛn! 1455 02:48:13,980 --> 02:48:15,690 Kiri! 1456 02:48:35,669 --> 02:48:39,422 Nuabarima! - Maame ne Paapa wo fam ha. Wɔ hyɛn no mu. 1457 02:48:39,457 --> 02:48:43,176 Nya wo ho mu kyɛfa. - Onua, mekyeree me ho. Bra so! 1458 02:49:10,203 --> 02:49:12,164 Yoo. 1459 02:49:39,191 --> 02:49:40,701 Jake! 1460 02:50:17,187 --> 02:50:18,697 Agya. 1461 02:50:22,192 --> 02:50:23,702 Fuck! 1462 02:50:38,208 --> 02:50:40,127 Bra na ɔba a ɔyɛ ɔbea! 1463 02:50:40,168 --> 02:50:42,670 Paapa, home. - a ennye ho? 1464 02:50:42,705 --> 02:50:45,138 Dabi, Paapa. Me ne Lo'ak. 1465 02:50:45,173 --> 02:50:49,142 Oh, Lo'ak, wo. - mepa wo kyɛw, owura. 1466 02:50:49,177 --> 02:50:52,305 Me yam hyehye me ma Netejam. Ɛyɛ me mfomso. - a wode w'adwene si so kɛkɛ. 1467 02:50:52,340 --> 02:50:53,850 Fa w’adwene si eyi so mprempren. 1468 02:51:12,784 --> 02:51:16,246 Yɛrehwere mframa kotoku no. Bra so. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Bra, Paapa, bra. 1469 02:51:23,879 --> 02:51:28,216 So wunim sɛnea wufi adi? - a mesusu se menim. Nanso, Paapa, ɛsɛ sɛ ɔkura ne home mu bere tenten. 1470 02:51:28,884 --> 02:51:34,222 Mintumi nnyina ano. Wobɛtumi. Ɛsɛ sɛ wufi hɔ mprempren. -N. 1471 02:51:34,257 --> 02:51:38,226 Me nso mintumi nhwere wo, Paapa. Mesrɛ wo. 1472 02:51:41,521 --> 02:51:43,231 Maame, me suro. 1473 02:51:44,232 --> 02:51:49,237 Biribiara ye. Tra bɛn me. Tra bɛn maame. 1474 02:51:52,324 --> 02:51:54,284 Ɛyɛ papa. 1475 02:52:09,216 --> 02:52:12,052 Ɛsɛ sɛ wobrɛ wo koma bɔ brɛoo kɛkɛ. 1476 02:52:12,087 --> 02:52:13,597 Ma wo ho dwo paa. 1477 02:52:14,388 --> 02:52:15,898 Hom fi ha. 1478 02:52:16,348 --> 02:52:17,974 Hom fi ha. 1479 02:52:31,238 --> 02:52:35,242 Nsu kwan nni mfiase na enni awiei. 1480 02:52:36,243 --> 02:52:40,205 Ɛpo atwa wo ho ahyia na ɛwɔ wo mu. 1481 02:52:40,247 --> 02:52:44,167 Ɛpo yɛ wo fie ansa na wɔrewo wo na wo wu akyi. 1482 02:52:48,964 --> 02:52:52,843 Ɛpo no ma na ɛpo no gye 1483 02:52:53,176 --> 02:52:55,220 Nsu ka nneɛma nyinaa bom. 1484 02:52:57,222 --> 02:52:59,224 Nkwa ne owu. 1485 02:53:00,767 --> 02:53:02,769 Esum ne hann. 1486 02:53:26,168 --> 02:53:28,170 Akyire. - Kiri. - Kiri. 1487 02:53:28,211 --> 02:53:34,176 Biribiara bɛyɛ yie, sis. Maame, mede eyi bɛma wo. 1488 02:53:38,221 --> 02:53:40,723 Ɛno bɛboa wo. 1489 02:53:40,758 --> 02:53:43,191 Paapa, wubetumi ayɛ eyi. 1490 02:53:43,226 --> 02:53:47,230 Gye me di. Ma wo koma dwo. 1491 02:53:48,231 --> 02:53:50,233 Fa ahome denneennen. 1492 02:53:53,236 --> 02:53:55,238 Ahome a etwa to. 1493 02:53:59,201 --> 02:54:00,744 Di m’akyi. 1494 02:55:16,820 --> 02:55:19,072 Twɛn. Hom kɛkɛ. 1495 02:55:19,698 --> 02:55:21,208 Hom kɛkɛ. 1496 02:55:25,245 --> 02:55:26,755 Meda wo ase. 1497 02:55:35,172 --> 02:55:37,215 Mehu wo, ɔba. 1498 02:55:40,177 --> 02:55:42,185 MaJake! 1499 02:55:42,220 --> 02:55:45,223 Agya! -Maame! -Agya. Agya. 1500 02:55:46,641 --> 02:55:49,186 Bra so. Bra ha. 1501 02:55:49,227 --> 02:55:52,230 Bɔ! - me nyaa wo. - ni na. 1502 02:55:57,235 --> 02:55:58,745 Nuabarima. 1503 02:56:07,788 --> 02:56:10,749 Salisfo no bata ho. 1504 02:56:11,967 --> 02:56:14,928 Ɛno ne yɛn mmerɛwyɛ kɛse 1505 02:56:14,963 --> 02:56:17,323 ne yɛn ahoɔden kɛse. 1506 02:56:18,438 --> 02:56:20,763 Meda wo ase, Ɛna Kɛse. 1507 02:56:21,065 --> 02:56:22,608 Meda wo ase. 1508 02:57:01,313 --> 02:57:03,315 Ɛha na yɛrekɔ. 1509 02:57:08,631 --> 02:57:10,633 Ɔba... 1510 02:57:11,942 --> 02:57:13,944 Wo ne me mmra. 1511 02:57:17,598 --> 02:57:19,108 Akɔre! 1512 02:57:53,133 --> 02:57:54,643 Adoe! 1513 02:57:58,138 --> 02:58:00,140 Akɔre. 1514 02:58:07,148 --> 02:58:09,150 So wo ho ye? -Aane. 1515 02:58:12,153 --> 02:58:14,155 Bra ha. 1516 02:58:16,157 --> 02:58:19,118 Ɔba ma ɔba. 1517 02:58:35,134 --> 02:58:38,137 Ɛsɛ sɛ nnwom nhoma biara sɛ wobenya bead a etwa to. 1518 02:59:03,103 --> 02:59:07,295 Agya bɔ ho ban. Ɛno ne n’atirimpɔw. 1519 02:59:35,798 --> 02:59:39,760 Nkurɔfo ka sɛ ne nyinaa yɛ ahoɔden bosea kɛkɛ. 1520 02:59:41,720 --> 02:59:44,723 Na sɛ da bi ɛsɛ sɛ wode no san ba. 1521 02:59:56,777 --> 03:00:01,782 Eva soa ne mma nyinaa wɔ ne komam. 1522 03:00:01,817 --> 03:00:03,784 Biribiara nsɛe da. 1523 03:00:06,787 --> 03:00:09,790 M’ani nnye ho! - a memfa me ho nnye ho! 1524 03:00:29,727 --> 03:00:33,430 Me ne m’abusua yɛfiri hɔ ɔkyena 1525 03:00:33,808 --> 03:00:35,441 Ɛwɔ akyirikyiri fi ha. 1526 03:00:35,889 --> 03:00:42,782 Wo ba no home yɛn nananom nkyɛn. Wo ne Metkajina seesei. 1527 03:00:47,584 --> 03:00:50,587 Na saa na ɛbaa. 1528 03:00:51,069 --> 03:00:53,071 Yɛyɛ Po mu Nnipa mprempren. 1529 03:00:55,000 --> 03:00:58,045 Eyi ne yɛn fie. 1530 03:01:57,169 --> 03:02:01,131 Agya! Hwɛ nea mekyeree no! 1531 03:02:03,467 --> 03:02:04,977 Ɛyɛ kɛse. 1532 03:02:05,177 --> 03:02:11,183 Ná ɔwɔ hɔ wɔ saa ɔtare no mu. Wɔ abo no so. Faako a wokae no. 1533 03:02:14,854 --> 03:02:18,858 Dɛn na ɛrekɔ so, papa? Adɛn nti na woresu? 1534 03:02:20,877 --> 03:02:23,195 M’ani agye kɛkɛ sɛ mahu wo, abarimaa. 1535 03:02:25,156 --> 03:02:27,158 M’ani agye sɛ mahu wo nso. 1536 03:02:29,118 --> 03:02:31,162 Ɛha na ɛwɔ. Wosɔ hwɛ. 1537 03:02:33,122 --> 03:02:34,632 Yoo. 1538 03:02:35,624 --> 03:02:39,170 So wugyaw bi maa me? -Ebia. 1539 03:02:44,884 --> 03:02:46,850 Hwɛ saa asɛm no. Woahu? 1540 03:02:54,207 --> 03:02:55,717 Mehu mprempren. 1541 03:02:56,547 --> 03:02:58,706 Mintumi nnye m’abusua nkwa denam guan a mɛguan so. 1542 03:02:59,820 --> 03:03:03,377 Eyi ne yɛn fie. Eyi ne yɛn abankɛse. 1543 03:03:04,733 --> 03:03:07,111 Yɛbɛsɔre atia wɔ ha. 1544 03:03:10,572 --> 03:03:13,534 Ɔkyerɛɛ aseɛ: KimSour 1545 03:03:13,784 --> 03:03:18,580 AVATAR: NSUO KWAN